Dictionary · verb
ĉerpi
ĉerpi/ˈtʃer.pi/
ĉerpi is an Esperanto verb meaning “extract”.
Meaning
- to draw (to extract a liquid, usually water or blood)
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
extractwithdrawtakedraw (water)ladlescoop
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: draw
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Preni fluaĵon el iu loko aŭ ujo
- ŝi tuj lavis sian kruĉon kaj ĉerpis akvon en la plej pura loko de la fonto
- ŝi malsupreniris al la fonto kaj ĉerpis
- Elpreni, eltiri
- [ili] kantis preĝojn, el kiuj ili ĉerpis konsolon kaj kuraĝon
- el kiu fonto vi ĉerpis la sciigojn ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /ˈtʃer.pi/
- Syllables
- ĈER·pi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- ĉerprootĉerpi
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | ĉerpi |
|---|---|
| present | ĉerpas |
| past | ĉerpis |
| future | ĉerpos |
| conditional | ĉerpus |
| volitive | ĉerpu |
| active participle · ongoing | ĉerpanta |
| active participle · completed | ĉerpinta |
| active participle · about to | ĉerponta |
Example sentences
- Li ĉerpis akvon el la puto.He fetched some water from the well. #847534ĉerpis → ĉerpi: to draw
- Kiu povas ĉerpi akvon per kribrilo?Who can scoop water with a sieve? #5383034
- Ŝi ĉerpis akvon el la puto.She drew water from the well. #7234199ĉerpis → ĉerpi: to draw
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | extraer, sacar |
|---|---|
| Português | tirar |
| Français | puiser |
| Deutsch | schöpfen, ziehen (Wissen, Trost...), entnehmen (schöpfen) |
| Italiano | attingere |
| Polski | czerpać, zaczerpnąć |
| Русский | черпать, извлекать |
| Українська | черпати, витягати, брати, набирати |
| Slovenčina | čerpať |
| Magyar | merít, mer |
| 中文 | 汲取 |
| 日本語 | 汲む |
| עברית | לשאוב |
| Bahasa Indonesia | menimba, menciduk, menggayung, menyerok |
| Беларуская | чэрпаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.