Esperantopedia

Dictionary · verb

ĉerpi

ĉerpi/ˈtʃer.pi/

Official word (Fundamento)

ĉerpi is an Esperanto verb meaning “extract”.

Meaning

  1. to draw (to extract a liquid, usually water or blood)

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

extractwithdrawtakedraw (water)ladlescoop

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: draw

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Preni fluaĵon el iu loko aŭ ujo
    • ŝi tuj lavis sian kruĉon kaj ĉerpis akvon en la plej pura loko de la fonto
    • ŝi malsupreniris al la fonto kaj ĉerpis
  2. Elpreni, eltiri
    • [ili] kantis preĝojn, el kiuj ili ĉerpis konsolon kaj kuraĝon
    • el kiu fonto vi ĉerpis la sciigojn ?

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/ˈtʃer.pi/
Syllables
ĈER·pi

Word structure

  1. ĉerprootĉerpi
  2. iendinginfinitive

Forms

infinitiveĉerpi
presentĉerpas
pastĉerpis
futureĉerpos
conditionalĉerpus
volitiveĉerpu
active participle · ongoingĉerpanta
active participle · completedĉerpinta
active participle · about toĉerponta

Example sentences

  • Li ĉerpis akvon el la puto.He fetched some water from the well. #847534ĉerpis → ĉerpi: to draw
  • Kiu povas ĉerpi akvon per kribrilo?Who can scoop water with a sieve? #5383034
  • Ŝi ĉerpis akvon el la puto.She drew water from the well. #7234199ĉerpis → ĉerpi: to draw

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

ĉerp-

In other languages

Españolextraer, sacar
Portuguêstirar
Françaispuiser
Deutschschöpfen, ziehen (Wissen, Trost...), entnehmen (schöpfen)
Italianoattingere
Polskiczerpać, zaczerpnąć
Русскийчерпать, извлекать
Українськачерпати, витягати, брати, набирати
Slovenčinačerpať
Magyarmerít, mer
中文汲取
日本語汲む
עבריתלשאוב
Bahasa Indonesiamenimba, menciduk, menggayung, menyerok
Беларускаячэрпаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.