Словарь · глагол

ĉerpi

ĉerpi/ˈtʃer.pi/

ĉerpi — слово эсперанто (глагол), означает «черпать».

Значение

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

Близкие значения: че́рпать

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Preni fluaĵon el iu loko aŭ ujo
- ŝi tuj lavis sian kruĉon kaj ĉerpis akvon en la plej pura loko de la fonto
- ŝi malsupreniris al la fonto kaj ĉerpis
Elpreni, eltiri
- [ili] kantis preĝojn, el kiuj ili ĉerpis konsolon kaj kuraĝon
- el kiu fonto vi ĉerpis la sciigojn ?

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

инфинитив	ĉerpi
настоящее время	ĉerpas
прошедшее время	ĉerpis
будущее время	ĉerpos
условное наклонение	ĉerpus
повелительное наклонение	ĉerpu
действительное причастие · длящееся действие	ĉerpanta
действительное причастие · завершённое действие	ĉerpinta
действительное причастие · предстоящее действие	ĉerponta

El malplena telero vane ĉerpas kulero.Из пустой плошки не почерпать ложкой. #648169
Ĉerpu mem akvon, se vi volas trinki!Сам черпай воду, если хочешь пить! #658447
Tion fari estas kiel ĉerpi akvon per kribrilo.Этим заниматься, что воду черпать решетом. #647949

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ĉerp-

English	extract, withdraw, take, draw (water)
Español	extraer, sacar
Português	tirar
Français	puiser
Deutsch	schöpfen, ziehen (Wissen, Trost...), entnehmen (schöpfen)
Italiano	attingere
Polski	czerpać, zaczerpnąć
Українська	черпати, витягати, брати, набирати
Slovenčina	čerpať
Magyar	merít, mer
中文	汲取
日本語	汲む
עברית	לשאוב
Bahasa Indonesia	menimba, menciduk, menggayung, menyerok
Беларуская	чэрпаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.