Dictionary · verb

ŝveli

ŝveli/ˈʃve.li/

ŝveli is an Esperanto verb meaning “swell”.

Meaning

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

swellbulgeengorgebloat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Plivolumeniĝi, plidikiĝi, plivastiĝi
- mia vizaĝo ŝvelis de plorado
- la sango amasiĝis en liaj piedoj, kiuj ŝvelis kaj forte doloris
see also: dikiĝi, etendiĝi, kreski, krevi, pliiĝi, pufiĝi
Tropleniĝi de iu emocio
- la princo ŝvelis de la fiero kaj lian koron plenigis pli kaj pli forta kolero
- mi kvazaŭ ŝvelis de abomeno kaj timo
see also: absorbiĝi
Pligrandiĝi laŭ iu ajn rilato, plialtiĝi, plimultiĝi, plifortiĝi
- la streĉovundita kaj malsanula voĉo de Pilato ŝvelis [ĝis] la hegemono kriegis
- la konfido en la virtoj de la ekonomia kaj financa tutmondiĝo serioze malŝvelis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	ŝveli
present	ŝvelas
past	ŝvelis
future	ŝvelos
conditional	ŝvelus
volitive	ŝvelu
active participle · ongoing	ŝvelanta
active participle · completed	ŝvelinta
active participle · about to	ŝvelonta

Tom tordis sian maleolon, kiu ŝvelis.Tom twisted his ankle and it swelled up. #1749424
La kruroj de Lanjo ŝvelis.Layla's legs got swollen. #6112692ŝvelis → ŝveli: to swell
Ŝi grave infektiĝis, kaj ŝia ovario ŝvelis.She had a bad infection and her ovary swelled up. #10686987

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ŝvel-

Português	inchar, aumentar (de volume), avolumar-se, crescer
Français	enfler, gonfler (intr.)
Deutsch	schwellen, sich aufblähen, quellen
Italiano	gonfiarsi, ingrossarsi, lievitare (fig.)
Polski	puchnąć, wzdymać się, nabrzmiewać, wzbierać
Русский	пухнуть, вздуваться
Українська	пухнути, опухати, набухати, набрякати
Nederlands	zwellen
Magyar	duzzad, dagad, növekszik
中文	肿
日本語	ふくれる, ふくらむ, 膨張する
Bahasa Indonesia	bengkak, membengkak, gembung, menggembung
ไทย	ขยาย, โตขึ้น, ใหญ่ขึ้น
Беларуская	пухнуць, апухаць, набрыньваць, набракаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.