Dizionario · verbo

ŝveli

ŝveli/ˈʃve.li/

ŝveli è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «gonfiarsi».

Significato

gonfiarsiingrossarsilievitare (fig.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Plivolumeniĝi, plidikiĝi, plivastiĝi
- mia vizaĝo ŝvelis de plorado
- la sango amasiĝis en liaj piedoj, kiuj ŝvelis kaj forte doloris
vedi anche: dikiĝi, etendiĝi, kreski, krevi, pliiĝi, pufiĝi
Tropleniĝi de iu emocio
- la princo ŝvelis de la fiero kaj lian koron plenigis pli kaj pli forta kolero
- mi kvazaŭ ŝvelis de abomeno kaj timo
vedi anche: absorbiĝi
Pligrandiĝi laŭ iu ajn rilato, plialtiĝi, plimultiĝi, plifortiĝi
- la streĉovundita kaj malsanula voĉo de Pilato ŝvelis [ĝis] la hegemono kriegis
- la konfido en la virtoj de la ekonomia kaj financa tutmondiĝo serioze malŝvelis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinito	ŝveli
presente	ŝvelas
passato	ŝvelis
futuro	ŝvelos
condizionale	ŝvelus
volitivo	ŝvelu
participio attivo · in corso	ŝvelanta
participio attivo · concluso	ŝvelinta
participio attivo · imminente	ŝvelonta

Dum la longa vojaĝo ŝvelis mia maleolo.Durante il lungo viaggio mi si gonfiò la caviglia. #964046ŝvelis → ŝveli: gonfiarsi

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ŝvel-

English	swell, bulge, engorge, bloat
Português	inchar, aumentar (de volume), avolumar-se, crescer
Français	enfler, gonfler (intr.)
Deutsch	schwellen, sich aufblähen, quellen
Polski	puchnąć, wzdymać się, nabrzmiewać, wzbierać
Русский	пухнуть, вздуваться
Українська	пухнути, опухати, набухати, набрякати
Nederlands	zwellen
Magyar	duzzad, dagad, növekszik
中文	肿
日本語	ふくれる, ふくらむ, 膨張する
Bahasa Indonesia	bengkak, membengkak, gembung, menggembung
ไทย	ขยาย, โตขึ้น, ใหญ่ขึ้น
Беларуская	пухнуць, апухаць, набрыньваць, набракаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.