ŝveli

Bedeutung

schwellensich aufblähenquellen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: anschwellen, aufblähen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Plivolumeniĝi, plidikiĝi, plivastiĝi
   • mia vizaĝo ŝvelis de plorado
   • la sango amasiĝis en liaj piedoj, kiuj ŝvelis kaj forte doloris

   siehe auch: dikiĝi, etendiĝi, kreski, krevi, pliiĝi, pufiĝi

2. Tropleniĝi de iu emocio
   • la princo ŝvelis de la fiero kaj lian koron plenigis pli kaj pli forta kolero
   • mi kvazaŭ ŝvelis de abomeno kaj timo

   siehe auch: absorbiĝi

3. Pligrandiĝi laŭ iu ajn rilato, plialtiĝi, plimultiĝi, plifortiĝi
   • la streĉovundita kaj malsanula voĉo de Pilato ŝvelis [ĝis] la hegemono kriegis
   • la konfido en la virtoj de la ekonomia kaj financa tutmondiĝo serioze malŝvelis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈʃve.li/

Silben

ŜVE·li

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. ŝvelWurzelŝveli
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Freŝe nutrita de pluvo ŝvelas rivero muĝanta.Von Regen frisch genährt schwillt ein rauschender Fluss. #4843056ŝvelas → ŝveli: sich aufblähen
• La maljunulo ŝvelis de sano.Der Alte strotzte vor Gesundheit. #12741165ŝvelis → ŝveli: sich aufblähen
• Li ŝvelis pro energio.Er strotzte vor Energie. #814948ŝvelis → ŝveli: sich aufblähen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0