Esperantopedia

Dictionary · verb

krevi

krevi/ˈkre.vi/

Official word (Fundamento)

krevi is an Esperanto verb meaning “burst”.

Meaning

  1. to burst

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

burstcrack

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition in Esperanto

  1. Subite rompiĝi pro interna tro granda premforto aŭ streĉo
    • ovo […] krevis kun granda krako, kaj la ido elflugis
    • la vezikoj krevas

    see also: eksplodi, frakasiĝi, kraki, splitiĝi

  2. Fendiĝi pro varmo, malvarmo, sekeco aŭ alia efiko
    • mia haŭto krevis kaj putras
    • la ŝelo de iu el tiuj arboj krevis

    see also: pufiĝi, ŝiriĝi, troŝveli

  3. (pri sento) Apenaŭ aŭ ne plu elteni pro ĝia intenseco
    • mi krevas de furiozo !
    • se Falstaf povus vidi vin en ĉi tiu momento, tiam li krevus pro ĵaluzo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/ˈkre.vi/
Syllables
KRE·vi

Word structure

  1. krevrootkrevo
  2. iendinginfinitive

Forms

infinitivekrevi
presentkrevas
pastkrevis
futurekrevos
conditionalkrevus
volitivekrevu
active participle · ongoingkrevanta
active participle · completedkrevinta
active participle · about tokrevonta

Example sentences

  • La veziko krevis en la aero.The bubble burst in the air. #715169
  • Lia kapo krevis je novaj ideoj.His head was bursting with new ideas. #1219056
  • Ŝia kapo krevis je novaj ideoj.Her head was bursting with new ideas. #1219057

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

krev-

In other languages

Españolquebrarse, romperse
Portuguêsestourar, explodir, pipocar, rachar
Françaiscrever, éclater, se crevasser, se fendre
Deutschbersten, zerspringen, platzen, aufplatzen
Polskipękać, rozsadzać, trzaskać (np. o mrozie)
Русскийлопнуть, лопаться, треснуть, трескаться
Українськалопнути, луснути, тріснути, розірватися (про снаряд)
Nederlandsbarsten, springen, creperen
Češtinapraskat, pukat, rozpraskat, rozpuknout
Slovenčinapraskať, pukať, rozpukať
中文崩坏
日本語はじける, 破裂する
Bahasa Indonesiaretak, meretak, ledak, meledak
Беларускаялопнуць, трэснуць, разарвацца, раскалоцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.