Dicionário · verbo
krevi
krevi/ˈkre.vi/
krevi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «estourar».
Significado
estourarexplodirpipocarracharfender-se
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: arrebentar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Subite rompiĝi pro interna tro granda premforto aŭ streĉo
- ovo […] krevis kun granda krako, kaj la ido elflugis
- la vezikoj krevas
- Fendiĝi pro varmo, malvarmo, sekeco aŭ alia efiko
- mia haŭto krevis kaj putras
- la ŝelo de iu el tiuj arboj krevis
ver também: pufiĝi, ŝiriĝi, troŝveli
- (pri sento) Apenaŭ aŭ ne plu elteni pro ĝia intenseco
- mi krevas de furiozo !
- se Falstaf povus vidi vin en ĉi tiu momento, tiam li krevus pro ĵaluzo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈkre.vi/
- Sílabas
- KRE·vi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- krevradicalkrevi
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | krevi |
|---|---|
| presente | krevas |
| passado | krevis |
| futuro | krevos |
| condicional | krevus |
| imperativo | krevu |
| particípio ativo · em andamento | krevanta |
| particípio ativo · concluído | krevinta |
| particípio ativo · iminente | krevonta |
Frases de exemplo
- De tro multa scio krevas la kranio.De excesso de conhecimento o crânio estoura. #648041
- Maro ĉiujn riverojn ricevas kaj tamen ne krevas.O mar recebe todos os rios e contudo não arrebenta. #649055
- Feliĉo vezike sin levas, sed baldaŭ falas kaj krevas.Felicidade se eleva como bolha, mas brevemente cai e estoura. #648269
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Em outros idiomas
| English | burst, crack |
|---|---|
| Español | quebrarse, romperse |
| Français | crever, éclater, se crevasser, se fendre |
| Deutsch | bersten, zerspringen, platzen, aufplatzen |
| Polski | pękać, rozsadzać, trzaskać (np. o mrozie) |
| Русский | лопнуть, лопаться, треснуть, трескаться |
| Українська | лопнути, луснути, тріснути, розірватися (про снаряд) |
| Nederlands | barsten, springen, creperen |
| Čeština | praskat, pukat, rozpraskat, rozpuknout |
| Slovenčina | praskať, pukať, rozpukať |
| 中文 | 崩坏 |
| 日本語 | はじける, 破裂する |
| Bahasa Indonesia | retak, meretak, ledak, meledak |
| Беларуская | лопнуць, трэснуць, разарвацца, раскалоцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.