Dictionnaire · verbe
krevi
krevi/ˈkre.vi/
krevi est un verbe de l’espéranto qui signifie « crever ».
Sens
- Crever.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
creveréclaterse crevasserse fendregercer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Subite rompiĝi pro interna tro granda premforto aŭ streĉo
- ovo […] krevis kun granda krako, kaj la ido elflugis
- la vezikoj krevas
- Fendiĝi pro varmo, malvarmo, sekeco aŭ alia efiko
- mia haŭto krevis kaj putras
- la ŝelo de iu el tiuj arboj krevis
voir aussi: pufiĝi, ŝiriĝi, troŝveli
- (pri sento) Apenaŭ aŭ ne plu elteni pro ĝia intenseco
- mi krevas de furiozo !
- se Falstaf povus vidi vin en ĉi tiu momento, tiam li krevus pro ĵaluzo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈkre.vi/
- Syllabes
- KRE·vi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- krevracinekrevi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | krevi |
|---|---|
| présent | krevas |
| passé | krevis |
| futur | krevos |
| conditionnel | krevus |
| volitif | krevu |
| participe actif · en cours | krevanta |
| participe actif · accompli | krevinta |
| participe actif · sur le point de | krevonta |
Phrases d’exemple
- La veziko krevis en la aero.La bulle a éclaté dans l'air. #715169
- Sangotubeto krevis ene de lia cerbo.Un vaisseau sanguin a éclaté à l'intérieur de son cerveau. #1361527
- La akvokondukilo glaciiĝis kaj krevis.La conduite d'eau a gelé et a éclaté. #526518
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
krev-
- -i
krevi
- -ig- rendre, faire
Dans d’autres langues
| English | burst, crack |
|---|---|
| Español | quebrarse, romperse |
| Português | estourar, explodir, pipocar, rachar |
| Deutsch | bersten, zerspringen, platzen, aufplatzen |
| Polski | pękać, rozsadzać, trzaskać (np. o mrozie) |
| Русский | лопнуть, лопаться, треснуть, трескаться |
| Українська | лопнути, луснути, тріснути, розірватися (про снаряд) |
| Nederlands | barsten, springen, creperen |
| Čeština | praskat, pukat, rozpraskat, rozpuknout |
| Slovenčina | praskať, pukať, rozpukať |
| 中文 | 崩坏 |
| 日本語 | はじける, 破裂する |
| Bahasa Indonesia | retak, meretak, ledak, meledak |
| Беларуская | лопнуць, трэснуць, разарвацца, раскалоцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.