Vortaro · verbo

krevi

krevi/ˈkre.vi/

krevi estas esperanta vorto (verbo): Subite rompiĝi pro interna tro granda….

Signifo

Subite rompiĝi pro interna tro granda premforto aŭ streĉo
- ovo […] krevis kun granda krako, kaj la ido elflugis
- la vezikoj krevas
vidu ankaŭ: eksplodi, frakasiĝi, kraki, splitiĝi
Fendiĝi pro varmo, malvarmo, sekeco aŭ alia efiko
- mia haŭto krevis kaj putras
- la ŝelo de iu el tiuj arboj krevis
vidu ankaŭ: pufiĝi, ŝiriĝi, troŝveli
(pri sento) Apenaŭ aŭ ne plu elteni pro ĝia intenseco
- mi krevas de furiozo !
- se Falstaf povus vidi vin en ĉi tiu momento, tiam li krevus pro ĵaluzo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

krev-

English	burst, crack
Español	quebrarse, romperse
Português	estourar, explodir, pipocar, rachar
Français	crever, éclater, se crevasser, se fendre
Deutsch	bersten, zerspringen, platzen, aufplatzen
Polski	pękać, rozsadzać, trzaskać (np. o mrozie)
Русский	лопнуть, лопаться, треснуть, трескаться
Українська	лопнути, луснути, тріснути, розірватися (про снаряд)
Nederlands	barsten, springen, creperen
Čeština	praskat, pukat, rozpraskat, rozpuknout
Slovenčina	praskať, pukať, rozpukať
中文	崩坏
日本語	はじける, 破裂する
Bahasa Indonesia	retak, meretak, ledak, meledak
Беларуская	лопнуць, трэснуць, разарвацца, раскалоцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.