Woordenboek · werkwoord
krevi
krevi/ˈkre.vi/
krevi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘barsten’.
Betekenis
barstenspringencreperen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Subite rompiĝi pro interna tro granda premforto aŭ streĉo
- ovo […] krevis kun granda krako, kaj la ido elflugis
- la vezikoj krevas
- Fendiĝi pro varmo, malvarmo, sekeco aŭ alia efiko
- mia haŭto krevis kaj putras
- la ŝelo de iu el tiuj arboj krevis
zie ook: pufiĝi, ŝiriĝi, troŝveli
- (pri sento) Apenaŭ aŭ ne plu elteni pro ĝia intenseco
- mi krevas de furiozo !
- se Falstaf povus vidi vin en ĉi tiu momento, tiam li krevus pro ĵaluzo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈkre.vi/
- Lettergrepen
- KRE·vi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- krevstamkrevi
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | krevi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | krevas |
| verleden tijd | krevis |
| toekomende tijd | krevos |
| voorwaardelijke wijs | krevus |
| gebiedende wijs (volitief) | krevu |
| actief deelwoord · voortdurend | krevanta |
| actief deelwoord · voltooid | krevinta |
| actief deelwoord · aanstaand | krevonta |
Voorbeeldzinnen
- Ŝia kapo krevis je novaj ideoj.Haar hoofd zat barstensvol nieuwe ideeën. #1219057
- Ĉu ne povas krevi la galo?Nu breekt mijn klomp. #6549063krevi: barsten
- La tagon post lia naskiĝtaga festeto la poŝoj de Tomo krevis pro la dolĉaĵoj.De dag na zijn verjaardagsfeestje puilden Toms zakken uit van de snoep. #5402489krevis → krevi: barsten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | burst, crack |
|---|---|
| Español | quebrarse, romperse |
| Português | estourar, explodir, pipocar, rachar |
| Français | crever, éclater, se crevasser, se fendre |
| Deutsch | bersten, zerspringen, platzen, aufplatzen |
| Polski | pękać, rozsadzać, trzaskać (np. o mrozie) |
| Русский | лопнуть, лопаться, треснуть, трескаться |
| Українська | лопнути, луснути, тріснути, розірватися (про снаряд) |
| Čeština | praskat, pukat, rozpraskat, rozpuknout |
| Slovenčina | praskať, pukať, rozpukať |
| 中文 | 崩坏 |
| 日本語 | はじける, 破裂する |
| Bahasa Indonesia | retak, meretak, ledak, meledak |
| Беларуская | лопнуць, трэснуць, разарвацца, раскалоцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.