Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

frakasiĝi

frakasiĝi/fra.kaˈsi.dʒi/

Racine officielle frakas- (Fundamento, 1905)

frakasiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se briser ».

Sens

  1. Se fracasser.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

se briser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Brue rompiĝi; plene detruiĝi
    • subite falis Babel kaj frakasiĝis
    • ĉio kune frakasiĝis: la fero, argilo, kupro, arĝento, kaj oro fariĝis kiel grenventumaĵo sur somera draŝejo

    voir aussi: averii, disrompiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/fra.kaˈsi.dʒi/
Syllabes
fra·ka·SI·ĝi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. frakasracinefrakaso
  2. iĝsuffixedevenir
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitiffrakasiĝi
présentfrakasiĝas
passéfrakasiĝis
futurfrakasiĝos
conditionnelfrakasiĝus
volitiffrakasiĝu
participe actif · en coursfrakasiĝanta
participe actif · accomplifrakasiĝinta
participe actif · sur le point defrakasiĝonta

Phrases d’exemple

  • Mi kredis, ke ni frakasiĝos.J'ai pensé que nous allions nous écraser. #5067182frakasiĝos → frakasiĝi: Se fracasser
  • La tegolo, kiu falis de la tegmento, frakasiĝis.La tuile qui est tombée du toit s'est cassée en morceaux. #462066frakasiĝis → frakasiĝi: Se fracasser
  • La aŭtoj frakasiĝis tuj kiam li ektuŝis stirilon.Les voitures se cassaient dès qu'il touchait un volant. #5717679frakasiĝis → frakasiĝi: Se fracasser

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

frakas-

Dans d’autres langues

Españolromperse
Deutschzertrümmert werden, in Trümmer zerfallen
Polskiroztrzaskać się
Українськарозбиватися, трощитися, роздроблюватися
Češtinadrtit, rozbít, rozdrtit, tříštit
Slovenčinaroztrieskať, šrotovať
中文受到破坏
日本語音をたてて砕ける
Българскиразбивам се
Bahasa Indonesiahancur, lumat, remuk
Беларускаяразьбіцца, разбурыцца, зруйнавацца, зьнішчыцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.