Dictionary · verb
datiĝi
datiĝi/daˈti.dʒi/
Official root dat- (Fundamento, 1905)
datiĝi is an Esperanto verb meaning “date from”.
Meaning
- to date (be ascertained or ascribed a date or historical period to its beginning)
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
date frombegin on
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Esti komenciĝinta ĉe ia dato aŭ tempo
- kontraŭe al la opinio de Leono Zamenhof, niaj tri tekstoj ne datiĝas de 1881, sed de posta tempo
- la preĝejo […] datiĝas de la renesanco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /daˈti.dʒi/
- Syllables
- da·TI·ĝi
Word structure
- datrootdato
- iĝsuffixbecome, get
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | datiĝi |
|---|---|
| present | datiĝas |
| past | datiĝis |
| future | datiĝos |
| conditional | datiĝus |
| volitive | datiĝu |
| active participle · ongoing | datiĝanta |
| active participle · completed | datiĝinta |
| active participle · about to | datiĝonta |
Example sentences
- Tiu kutimo datiĝas de antikvaj tempoj.This custom dates from ancient times. #4884954
- Tiu preĝejo datiĝas de la 12-a jarcento.This church dates from the 12th century. #4858238
- Tiu desegno datiĝas de la dekkvina jarcento.This drawing dates back to the fifteenth century. #4860204
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | data (de) |
|---|---|
| Português | datar de |
| Français | dater (de) |
| Deutsch | datieren, von [Jahreszahl] sein |
| Polski | datować się od |
| Русский | датироваться, начаться с (какого-то времени) |
| Nederlands | dateren (van) |
| Slovenčina | datovať sa |
| Magyar | kelteződik, datálódik |
| 日本語 | ～の日付である |
| Română | datează |
| עברית | להתעדכן |
| Bahasa Indonesia | bertanggal, tertanggal, bertarikh, tertarikh |
| Беларуская | датавацца, пачынацца (ад нейкай даты, часу) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.