Dictionary · verb
malŝarĝi
malŝarĝi/malˈʃar.dʒi/
Official root ŝarĝ- (Fundamento, 1905)
malŝarĝi is an Esperanto verb meaning “unburden”.
Meaning
- to unload (a vehicle, etc.)
- to relieve of a burden
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
unburdenunloadoffload
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Senigi je ŝarĝo, je pezaĵo
- malŝarĝi ŝipojn
- fiŝbarkoj revenas kaj malŝarĝas fiŝojn kaj krustacojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /malˈʃar.dʒi/
- Syllables
- mal·ŜAR·ĝi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- malprefixopposite
- ŝarĝrootŝarĝo
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | malŝarĝi |
|---|---|
| present | malŝarĝas |
| past | malŝarĝis |
| future | malŝarĝos |
| conditional | malŝarĝus |
| volitive | malŝarĝu |
| active participle · ongoing | malŝarĝanta |
| active participle · completed | malŝarĝinta |
| active participle · about to | malŝarĝonta |
Example sentences
- Lasu min malŝarĝi vin de tio.Let me take that off your hands for you. #10549357malŝarĝi: to unload
- Ni malŝarĝu tiun kamionon antaŭ ol ekpluvos.We need to get this truck unloaded before it starts raining. #6160304
- Ni malŝarĝu la aŭton poste.Let's unload the car later. #11911610
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
ŝarĝ-
- -o -a -i
- -iĝ- become, get
- -ig- make, cause
- mal- opposite
malŝarĝi
- compounds
In other languages
| Español | descargar |
|---|---|
| Français | décharger |
| Deutsch | entladen, abladen, erleichtern |
| Italiano | scaricare (liberare dal carico), alleggerire (scaricare), esonerare (liberare dal incarico/impegno) |
| Polski | rozładować |
| Українська | розвантажувати, знімати вантаж, знімати тягар |
| 中文 | 卸下 |
| 日本語 | 積荷をおろす |
| Bahasa Indonesia | membongkar muatan, mencurahkan, melimpahkan, menurunkan muatan |
| Беларуская | разгружаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.