Vortaro · verbo
malŝarĝi
malŝarĝi/malˈʃar.dʒi/
Oficiala radiko ŝarĝ- (Fundamento, 1905)
malŝarĝi estas esperanta vorto (verbo): Senigi je ŝarĝo, je pezaĵo.
Signifo
- Senigi je ŝarĝo, je pezaĵo
- malŝarĝi ŝipojn
- fiŝbarkoj revenas kaj malŝarĝas fiŝojn kaj krustacojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /malˈʃar.dʒi/
- Silaboj
- mal·ŜAR·ĝi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- ŝarĝradikoŝarĝo
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | malŝarĝi |
|---|---|
| prezenco | malŝarĝas |
| preterito | malŝarĝis |
| futuro | malŝarĝos |
| kondicionalo | malŝarĝus |
| volitivo | malŝarĝu |
| aktiva participo · daŭranta | malŝarĝanta |
| aktiva participo · finita | malŝarĝinta |
| aktiva participo · estonta | malŝarĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Necesos tempo por malŝarĝi la ŝarĝaŭton. #1122183
- Lasu min malŝarĝi vin de tio. #10549357
- Ŝi malŝarĝis sin de sia terura sekreto. #764563
- La ŝipo malŝarĝas la kestojn. #1557667
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
ŝarĝ-
- -o -a -i
- -iĝ- fariĝi
- -ig- kaŭzi, igi
- mal- malo, kontraŭo
malŝarĝi
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | unburden, unload, offload |
|---|---|
| Español | descargar |
| Français | décharger |
| Deutsch | entladen, abladen, erleichtern |
| Italiano | scaricare (liberare dal carico), alleggerire (scaricare), esonerare (liberare dal incarico/impegno) |
| Polski | rozładować |
| Українська | розвантажувати, знімати вантаж, знімати тягар |
| 中文 | 卸下 |
| 日本語 | 積荷をおろす |
| Bahasa Indonesia | membongkar muatan, mencurahkan, melimpahkan, menurunkan muatan |
| Беларуская | разгружаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.