Dictionary · verb

maldungi

maldungi/malˈdun.ɡi/

maldungi is an Esperanto verb meaning “dismiss”.

Meaning

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

dismissdischargefirelay off

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: can

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

(iun) Ĉesigi ties dungitecon
- [ĉu] maldungi iun en la fabriko, kiu ne plaĉas al mi ?
- min oni baldaŭ maldungis, kiom ajn mi penis denove dungiĝi, mi nenie estis akceptita
broader: eksigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	maldungi
present	maldungas
past	maldungis
future	maldungos
conditional	maldungus
volitive	maldungu
active participle · ongoing	maldunganta
active participle · completed	maldunginta
active participle · about to	maldungonta

Oni maldungis lin surbaze de pigreco.He was fired on the grounds that he was lazy. #646067
General Motors maldungis 76 000 laboristojn.General Motors laid off 76,000 workers. #901777maldungis → maldungi: to fire an employee
Mi povus maldungi vin pro tio.I could fire you for that. #2309961

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

dung-

Español	despedir (un trabajador)
Português	demitir
Français	congédier, chasser, dégager de ses obligations, démettre de ses fonctions
Deutsch	entlassen, (jmd.) kündigen
Polski	zwolnić z pracy, wymówić pracę, rozwiązać umowę o pracę
Українська	звільняти
Nederlands	ontslaan
Čeština	dát výpověď, propustit ze zaměstnání, rozvázat pracovní poměr, vypovědět z pracovního poměru
Slovenčina	prepustiť (z práce, zo služieb), prepustiť (z práce\| zo služieb)
中文	解雇
日本語	解雇する
Български	уволнявам
Català	acomiadar (d'una feina), despatxar
Bahasa Indonesia	memecat, memberhentikan
Беларуская	звальняць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.