辞書 · 動詞
maldungi
maldungi/malˈdun.ɡi/
maldungiは、「解雇する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
解雇する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 首にする, 首を切る
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- (iun) Ĉesigi ties dungitecon
- [ĉu] maldungi iun en la fabriko, kiu ne plaĉas al mi ?
- min oni baldaŭ maldungis, kiom ajn mi penis denove dungiĝi, mi nenie estis akceptita
上位概念: eksigi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈdun.ɡi/
- 音節
- mal·DUN·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- dung語根dungi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | maldungi |
|---|---|
| 現在 | maldungas |
| 過去 | maldungis |
| 未来 | maldungos |
| 仮定法 | maldungus |
| 命令法 | maldungu |
| 能動分詞 · 進行中 | maldunganta |
| 能動分詞 · 完了 | maldunginta |
| 能動分詞 · これから | maldungonta |
例文
- Tomon oni certe ne maldungos.トムは絶対クビにはならないよ。 #8672877maldungos → maldungi: 解雇する
- Eble oni maldungos Tomon.トムはクビになるかもしれないな。 #8883816maldungos → maldungi: 解雇する
- Tomo ankoraŭ ne diris al Manjo, ke oni maldungis lin.トムは解雇されたことをまだメアリーに話していません。 #8563277
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | dismiss, discharge, fire, lay off |
|---|---|
| Español | despedir (un trabajador) |
| Português | demitir |
| Français | congédier, chasser, dégager de ses obligations, démettre de ses fonctions |
| Deutsch | entlassen, (jmd.) kündigen |
| Polski | zwolnić z pracy, wymówić pracę, rozwiązać umowę o pracę |
| Українська | звільняти |
| Nederlands | ontslaan |
| Čeština | dát výpověď, propustit ze zaměstnání, rozvázat pracovní poměr, vypovědět z pracovního poměru |
| Slovenčina | prepustiť (z práce, zo služieb), prepustiť (z práce| zo služieb) |
| 中文 | 解雇 |
| Български | уволнявам |
| Català | acomiadar (d'una feina), despatxar |
| Bahasa Indonesia | memecat, memberhentikan |
| Беларуская | звальняць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。