Vortaro · verbo
maldungi
maldungi/malˈdun.ɡi/
Oficiala radiko dung- (Fundamento, 1905)
maldungi estas esperanta vorto (verbo): Ĉesigi ties dungitecon.
Signifo
- (iun) Ĉesigi ties dungitecon
- [ĉu] maldungi iun en la fabriko, kiu ne plaĉas al mi ?
- min oni baldaŭ maldungis, kiom ajn mi penis denove dungiĝi, mi nenie estis akceptita
supernocio: eksigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /malˈdun.ɡi/
- Silaboj
- mal·DUN·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- dungradikodungi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | maldungi |
|---|---|
| prezenco | maldungas |
| preterito | maldungis |
| futuro | maldungos |
| kondicionalo | maldungus |
| volitivo | maldungu |
| aktiva participo · daŭranta | maldunganta |
| aktiva participo · finita | maldunginta |
| aktiva participo · estonta | maldungonta |
Ekzemplaj frazoj
- Oni maldungis lin surbaze de pigreco. #646067
- General Motors maldungis 76 000 laboristojn. #901777
- Por maldungi lin ne estas kaŭzoj. #1460152
- Ne estas kaŭzoj por maldungi lin. #1460158
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | dismiss, discharge, fire, lay off |
|---|---|
| Español | despedir (un trabajador) |
| Português | demitir |
| Français | congédier, chasser, dégager de ses obligations, démettre de ses fonctions |
| Deutsch | entlassen, (jmd.) kündigen |
| Polski | zwolnić z pracy, wymówić pracę, rozwiązać umowę o pracę |
| Українська | звільняти |
| Nederlands | ontslaan |
| Čeština | dát výpověď, propustit ze zaměstnání, rozvázat pracovní poměr, vypovědět z pracovního poměru |
| Slovenčina | prepustiť (z práce, zo služieb), prepustiť (z práce| zo služieb) |
| 中文 | 解雇 |
| 日本語 | 解雇する |
| Български | уволнявам |
| Català | acomiadar (d'una feina), despatxar |
| Bahasa Indonesia | memecat, memberhentikan |
| Беларуская | звальняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.