Wörterbuch · Verb
maldungi
maldungi/malˈdun.ɡi/
Offizielle Wurzel dung- (Fundamento, 1905)
maldungi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „entlassen“.
Bedeutung
entlassen(jmd.) kündigen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: kündigen, feuern
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- (iun) Ĉesigi ties dungitecon
- [ĉu] maldungi iun en la fabriko, kiu ne plaĉas al mi ?
- min oni baldaŭ maldungis, kiom ajn mi penis denove dungiĝi, mi nenie estis akceptita
Oberbegriff: eksigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /malˈdun.ɡi/
- Silben
- mal·DUN·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- dungWurzeldungi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | maldungi |
|---|---|
| Präsens | maldungas |
| Präteritum | maldungis |
| Futur | maldungos |
| Konditional | maldungus |
| Imperativ (Volitiv) | maldungu |
| Partizip Aktiv · andauernd | maldunganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | maldunginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | maldungonta |
Beispielsätze
- Ni ne povas simple maldungi Tomon.Wir können Tom nicht einfach entlassen. #2743113
- Kiom da kolegoj vi volas maldungi?Wie viele Kollegen wollen Sie entlassen? #6733348
- Oni preskaŭ maldungis min pro vi.Ich wäre euertwegen fast entlassen worden. #12602216
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | dismiss, discharge, fire, lay off |
|---|---|
| Español | despedir (un trabajador) |
| Português | demitir |
| Français | congédier, chasser, dégager de ses obligations, démettre de ses fonctions |
| Polski | zwolnić z pracy, wymówić pracę, rozwiązać umowę o pracę |
| Українська | звільняти |
| Nederlands | ontslaan |
| Čeština | dát výpověď, propustit ze zaměstnání, rozvázat pracovní poměr, vypovědět z pracovního poměru |
| Slovenčina | prepustiť (z práce, zo služieb), prepustiť (z práce| zo služieb) |
| 中文 | 解雇 |
| 日本語 | 解雇する |
| Български | уволнявам |
| Català | acomiadar (d'una feina), despatxar |
| Bahasa Indonesia | memecat, memberhentikan |
| Беларуская | звальняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.