Wörterbuch · Verb
eksigi
eksigi/ekˈsi.ɡi/
Offizielle Wurzel eks- (Fundamento, 1905)
eksigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „entlassen“.
Bedeutung
entlassenbeseitigen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: kündigen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- (iun) Senigi je ofico, funkcio, posteno, rango, membreco
- unu el la eminentaj oficiroj petis Aŭguston eksigi lin de la servo kaj lasi al li la pension
- post la milito multe da soldatoj estis eksigitaj
- (kolektivan organon) Eksigi ĉiujn membrojn de parlamento aŭ alia kolektiva organo por ebligi elekton aŭ nomumon de ties nova membraro
- Do, prefere ne estu ja nova prezidento, kiu povus eksigi la parlamenton kaj kaŭzi novan ĝeneralan voĉdonadon .
siehe auch: malfondi
- (ion) Igi eksa, ne plu uzata
- nur tiam oni povus anonci, ke la nuna formo de la lingvo internacia estas eksigata kaj anstataŭ ĝi eniras en la vivon la formo nova .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ekˈsi.ɡi/
- Silben
- ek·SI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- eksPräfixEx-, ehemalig
- igWurzeligi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | eksigi |
|---|---|
| Präsens | eksigas |
| Präteritum | eksigis |
| Futur | eksigos |
| Konditional | eksigus |
| Imperativ (Volitiv) | eksigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | eksiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | eksiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | eksigonta |
Beispielsätze
- Li rifuzis labori, tial mi eksigis lin.Er weigerte sich zu arbeiten, deshalb habe ich ihn entlassen. #1139711
- Eksciinte, kiel Tomo traktis Manjon, la estro eksigis lin.Als der Chef erfuhr, wie Tom Maria behandelt hatte, entließ er ihn. #9687241eksigis → eksigi: entlassen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | dissolve (parliament, etc) |
|---|---|
| Español | despedir (de un cargo o puesto laboral), expulsar (de un cargo o puesto laboral), deponer, destituir |
| Français | congédier, chasser, dégager de ses obligations, démettre de ses fonctions |
| Polski | usunąć, wydalić, zwolnić |
| Русский | уволить в отставку, исклчить (из организации), распустить (парламент и т.п.), отменить |
| Čeština | odvolat, propustit (ze zaměstnání, z funkce), sesadit |
| Slovenčina | vylúčiť zo spoločenstva |
| Magyar | elbocsát, felment |
| 中文 | 解雇 |
| 日本語 | 免職する |
| Català | fer fora, acomiadar, despatxar, destituir |
| עברית | לפטר |
| Беларуская | звольніць, адправіць у адстаўку, скіраваць у адстаўку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.