eksigi

Sens

1. Licencier, renvoyer, suspendre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

congédierchasserdégager de ses obligationsdémettre de ses fonctionsdémissionnerdémobiliserdéposerdésengager

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: limoger

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. (iun) Senigi je ofico, funkcio, posteno, rango, membreco
   • unu el la eminentaj oficiroj petis Aŭguston eksigi lin de la servo kaj lasi al li la pension
   • post la milito multe da soldatoj estis eksigitaj

   termes spécifiques: maldungi, senoficigi voir aussi: etato

2. (kolektivan organon) Eksigi ĉiujn membrojn de parlamento aŭ alia kolektiva organo por ebligi elekton aŭ nomumon de ties nova membraro
   • Do, prefere ne estu ja nova prezidento, kiu povus eksigi la parlamenton kaj kaŭzi novan ĝeneralan voĉdonadon .

   voir aussi: malfondi

3. (ion) Igi eksa, ne plu uzata
   • nur tiam oni povus anonci, ke la nuna formo de la lingvo internacia estas eksigata kaj anstataŭ ĝi eniras en la vivon la formo nova .

   synonymes: forigi, nuligi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ekˈsi.ɡi/

Syllabes

ek·SI·gi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. ekspréfixeex-, ancien
2. igracineigi
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi estas tiu, kiun oni eksigis.C'est moi qui me suis fait renvoyer. #3083550
• Mi esperas, ke ŝi ne eksigos vin.J'espère qu'elle ne te licenciera pas. #1122580
• Li rifuzis labori, tial mi eksigis lin.Il refusait de travailler, c'est pourquoi je l'ai congédié. #1139711

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

eksaeksiĝieksiĝo

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0