Dictionnaire · verbe
eksiĝi
eksiĝi/ekˈsi.dʒi/
Racine officielle eks- (Fundamento, 1905)
eksiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « démissionner ».
Sens
- Démissionner, se retirer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
défroquerse défroquerse démettrese retirer (d'une fonction)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Memvole aŭ kontraŭvole forlasi sian oficon, funkcion, postenon, rangon, membrecon
- ili malebligis pluan karieron de anoncisto, do li eksiĝis
- malpermesi parlamentanojn elektitajn per partia listo eksiĝi de tiu partio sen eksiĝi kiel parlamentano .
termes spécifiques: abdiki, demisii terme générique: rezigni, forlasi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ekˈsi.dʒi/
- Syllabes
- ek·SI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ekspréfixeex-, ancien
- iĝracineiĝi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | eksiĝi |
|---|---|
| présent | eksiĝas |
| passé | eksiĝis |
| futur | eksiĝos |
| conditionnel | eksiĝus |
| volitif | eksiĝu |
| participe actif · en cours | eksiĝanta |
| participe actif · accompli | eksiĝinta |
| participe actif · sur le point de | eksiĝonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne estis maldungita. Mi eksiĝis.Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné. #702510
- Ŝi decidis eksiĝi el la firmao.Elle est résolue à démissionner de la société. #1002384
- Ne necesis peti, ke li eksiĝas.Il ne fut pas nécessaire d'exiger sa démission. #1053489
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | dimitir, despedirse (de un cargo o puesto laboral) |
|---|---|
| Deutsch | weggehen, abdanken |
| Polski | abdykować, podać się do dymisji, ustąpić |
| Русский | выйти в отставку |
| Magyar | leköszön, lemond |
| 中文 | 辞职 |
| 日本語 | 退職する |
| Català | dimitir, plegar, retirar-se, renunciar |
| עברית | להתפטר |
| Беларуская | пайсьці ў адстаўку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.