Dictionnaire · verbe
maldungi
maldungi/malˈdun.ɡi/
Racine officielle dung- (Fundamento, 1905)
maldungi est un verbe de l’espéranto qui signifie « congédier ».
Sens
- Licencier, renvoyer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
congédierchasserdégager de ses obligationsdémettre de ses fonctionsdémissionnerlimogerradier des effectifs
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: virer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- (iun) Ĉesigi ties dungitecon
- [ĉu] maldungi iun en la fabriko, kiu ne plaĉas al mi ?
- min oni baldaŭ maldungis, kiom ajn mi penis denove dungiĝi, mi nenie estis akceptita
terme générique: eksigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈdun.ɡi/
- Syllabes
- mal·DUN·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- dungracinedungi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | maldungi |
|---|---|
| présent | maldungas |
| passé | maldungis |
| futur | maldungos |
| conditionnel | maldungus |
| volitif | maldungu |
| participe actif · en cours | maldunganta |
| participe actif · accompli | maldunginta |
| participe actif · sur le point de | maldungonta |
Phrases d’exemple
- General Motors maldungis 76 000 laboristojn.General Motors a licencié soixante-seize mille salariés. #901777
- Ni devis maldungi kvin el ili.Nous avons dû en virer cinq. #2949214
- Faru tion, kaj mi maldungos vin.Fais ça et je te vire. #3574801
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | dismiss, discharge, fire, lay off |
|---|---|
| Español | despedir (un trabajador) |
| Português | demitir |
| Deutsch | entlassen, (jmd.) kündigen |
| Polski | zwolnić z pracy, wymówić pracę, rozwiązać umowę o pracę |
| Українська | звільняти |
| Nederlands | ontslaan |
| Čeština | dát výpověď, propustit ze zaměstnání, rozvázat pracovní poměr, vypovědět z pracovního poměru |
| Slovenčina | prepustiť (z práce, zo služieb), prepustiť (z práce| zo služieb) |
| 中文 | 解雇 |
| 日本語 | 解雇する |
| Български | уволнявам |
| Català | acomiadar (d'una feina), despatxar |
| Bahasa Indonesia | memecat, memberhentikan |
| Беларуская | звальняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.