Dictionnaire · verbe
nuligi
nuligi/nuˈli.ɡi/
Racine officielle nul- (Fundamento, 1905)
nuligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « annuler ».
Sens
- Annuler, supprimer, abroger, résilier.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: résilier, se désabonner
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Senvalorigi, senefikigi, oficiale deklari senvalora, igi nula
- nuligi juĝon, baloton, antaŭan regularon
- nuligi sian lukontrakton
voir aussi: elimini, estingi, forigi, likvidi, malvalidigi, senvalorigi
- (funkcion, polinomon, esprimon) Esti nuliganto de ĝi, doni al ĝi nulan valoron
- trovi ĉiujn argumentojn, kiuj nuligas la funkcion `sin(x^2+x)`
- por ke y dependu nur de h, estas necese nuligi la koeficienton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /nuˈli.ɡi/
- Syllabes
- nu·LI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- nulracinenulo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | nuligi |
|---|---|
| présent | nuligas |
| passé | nuligis |
| futur | nuligos |
| conditionnel | nuligus |
| volitif | nuligu |
| participe actif · en cours | nuliganta |
| participe actif · accompli | nuliginta |
| participe actif · sur le point de | nuligonta |
Phrases d’exemple
- Kial ni ne nuligas la feston?Pourquoi n'annulons-nous pas la fête ? #2404984
- Se pluvos, oni nuligos la ludon.S'il pleut, le jeu sera annulé. #2411397
- Ni ne devas nuligi nian promeson.Nous ne devons pas rompre notre promesse. #2435319nuligi: Annuler, supprimer, abroger, résilier
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | nullify |
|---|---|
| Español | anular |
| Português | anular |
| Deutsch | aufheben, streichen, für ungültig erklären, annullieren |
| Polski | zerować |
| Русский | аннулировать, отменить, свести к нулю, обнулить |
| Українська | анулювати, скасовувати, зводити до нуля, до нічиєї |
| Nederlands | annuleren, te niet doen |
| Čeština | anulovat, derogovat, odřeknout, rušit |
| Slovenčina | anulovať, odvolať, zrušiť |
| Magyar | megsemmisít, annulál, eltüntet |
| 中文 | 取消 |
| 日本語 | ゼロにする |
| Norsk | annulere, tilintetgjøre |
| Català | anul·lar |
| עברית | לאפס, לבטל |
| Bahasa Indonesia | membatalkan, mengenolkan |
| Беларуская | ануляваць, абнуляць, зводзіць на нуль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.