Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

nuligi

nuligi/nuˈli.ɡi/

Racine officielle nul- (Fundamento, 1905)

nuligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « annuler ».

Sens

  1. Annuler, supprimer, abroger, résilier.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: résilier, se désabonner

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Senvalorigi, senefikigi, oficiale deklari senvalora, igi nula
    • nuligi juĝon, baloton, antaŭan regularon
    • nuligi sian lukontrakton

    voir aussi: elimini, estingi, forigi, likvidi, malvalidigi, senvalorigi

  2. (funkcion, polinomon, esprimon) Esti nuliganto de ĝi, doni al ĝi nulan valoron
    • trovi ĉiujn argumentojn, kiuj nuligas la funkcion `sin(x^2+x)`
    • por ke y dependu nur de h, estas necese nuligi la koeficienton

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/nuˈli.ɡi/
Syllabes
nu·LI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. nulracinenulo
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifnuligi
présentnuligas
passénuligis
futurnuligos
conditionnelnuligus
volitifnuligu
participe actif · en coursnuliganta
participe actif · accomplinuliginta
participe actif · sur le point denuligonta

Phrases d’exemple

  • Kial ni ne nuligas la feston?Pourquoi n'annulons-nous pas la fête ? #2404984
  • Se pluvos, oni nuligos la ludon.S'il pleut, le jeu sera annulé. #2411397
  • Ni ne devas nuligi nian promeson.Nous ne devons pas rompre notre promesse. #2435319nuligi: Annuler, supprimer, abroger, résilier

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

nul-

Dans d’autres langues

Englishnullify
Españolanular
Portuguêsanular
Deutschaufheben, streichen, für ungültig erklären, annullieren
Polskizerować
Русскийаннулировать, отменить, свести к нулю, обнулить
Українськаанулювати, скасовувати, зводити до нуля, до нічиєї
Nederlandsannuleren, te niet doen
Češtinaanulovat, derogovat, odřeknout, rušit
Slovenčinaanulovať, odvolať, zrušiť
Magyarmegsemmisít, annulál, eltüntet
中文取消
日本語ゼロにする
Norskannulere, tilintetgjøre
Catalàanul·lar
עבריתלאפס, לבטל
Bahasa Indonesiamembatalkan, mengenolkan
Беларускаяануляваць, абнуляць, зводзіць на нуль

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.