estingi

Sens

1. Éteindre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

éteindre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Ĉesigi bruladon
   • estingi brulegon
   • [ili] paŝis en la fajron, disĵetis la karbojn kaj volis estingi ĝin
2. Ĉesigi lumadon
   • kiam la muzikistoj finis, ili estingis la lumon kaj serĉis lokon por la dormo
   • [ili] estingis la lucernojn

   voir aussi: malŝalti

3. Ĉesigi kaj kvietigi la ardon aŭ eksciton
   • la soifon li estingas per eksterlandaj vinoj
   • kiom da fojoj ekflamis en li kolero kontraŭ ĉi tiuj homoj, tiom da fojoj estingis ĝin la sento de l' honto

   voir aussi: dronigi, malfortigi, trankviligi

4. Ĉesigi, malaperigi
   • la malliberejo kaj la malsano estingis parte ŝian belecon
   • estingi […] prudenton per sensencaj galimatioj

   voir aussi: ekstermi, forigi, neniigi, sufoki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/esˈtin.ɡi/

Syllabes

es·TIN·gi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. estingracineestingi
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Ĉu vi povas estingi la lumon?Peux-tu éteindre la lumière ? #426007
• La fajrobrigadanoj rapide estingis la flamon.Les pompiers éteignirent rapidement la flamme. #527883estingis → estingi: Éteindre
• La fajrobrigadistoj rapide estingis la fajron.Les pompiers éteignirent rapidement la flamme. #562337estingis → estingi: Éteindre

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0