Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

dronigi

dronigi/droˈni.ɡi/

Racine officielle dron- (Fundamento, 1905)

dronigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « couler ».

Sens

  1. Noyer, couler, faire sombrer, plonger.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

plonger

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Igi dronanta kaj
    • kvietiĝis la ventego kaj haltis la ondo, preta dronigi la ŝipon
    • la linon […] oni metis […] en akvon, kvazaŭ oni volus ĝin dronigi

    voir aussi: subakvigi, mergi, alfundigi, enabismigi

  2. Enprofundigi
    • ŝi levis [siajn manojn] al la kapo, dronigis en la haroj
    • la soldatoj nur atendas okazon, por dronigi en mia brusto la lancojn
  3. Malaperigi, ĉesigi
    • la cezaro deziris dronigi la memoron pri la brulo en sango
    • mi trinkas por dronigi la zorgojn

    synonymes: estingi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/droˈni.ɡi/
Syllabes
dro·NI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. dronracinedroni
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifdronigi
présentdronigas
passédronigis
futurdronigos
conditionneldronigus
volitifdronigu
participe actif · en coursdroniganta
participe actif · accomplidroniginta
participe actif · sur le point dedronigonta

Phrases d’exemple

  • Ŝi dronigis sin en iu lago.Elle se noya dans quelque lac. #775128dronigis → dronigi: Noyer, couler, faire sombrer, plonger
  • Iu dronigis ŝin en la bankuvo.Quelqu'un l'a noyée dans la baignoire. #1262136
  • Por hundon dronigi, oni nomas ĝin rabia.Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage. #464982

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

dron-

  • -i

    droni

  • -ig- rendre, faire

    dronigi

  • -int- ayant fait (actif, passé)

    droninto

Dans d’autres langues

Englishto drown, sink, to submerge, immerse
Españolahogar a
Deutschertränken, tauchen, tunken, untertunken
Polskitopić, zatapiać
Русскийтопить, утопить
Українськатопити, занурювати (у рідину)
Češtinatopit, utopit
Slovenčinautopiť
Magyarvízbe fojt, süllyeszt, belemélyeszt, elfojt
中文沐浴
日本語溺れさせる
Svenskadränka
עבריתלְהַטבִּיעַ, להעלים
Bahasa Indonesiamenenggelamkan, mengaramkan, menyelamkan, mencelupkan
Беларускаятапіць, утапіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.