Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

dronigi

dronigi/droˈni.ɡi/

Offizielle Wurzel dron- (Fundamento, 1905)

dronigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ertränken“.

Bedeutung

ertränkentauchentunkenuntertunkeneintunken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Igi dronanta kaj
    • kvietiĝis la ventego kaj haltis la ondo, preta dronigi la ŝipon
    • la linon […] oni metis […] en akvon, kvazaŭ oni volus ĝin dronigi

    siehe auch: subakvigi, mergi, alfundigi, enabismigi

  2. Enprofundigi
    • ŝi levis [siajn manojn] al la kapo, dronigis en la haroj
    • la soldatoj nur atendas okazon, por dronigi en mia brusto la lancojn
  3. Malaperigi, ĉesigi
    • la cezaro deziris dronigi la memoron pri la brulo en sango
    • mi trinkas por dronigi la zorgojn

    Synonyme: estingi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/droˈni.ɡi/
Silben
dro·NI·gi
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. dronWurzeldroni
  2. igSuffixmachen, veranlassen
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivdronigi
Präsensdronigas
Präteritumdronigis
Futurdronigos
Konditionaldronigus
Imperativ (Volitiv)dronigu
Partizip Aktiv · andauernddroniganta
Partizip Aktiv · abgeschlossendroniginta
Partizip Aktiv · bevorstehenddronigonta

Beispielsätze

  • Ŝi dronigis sin en iu lago.Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt. #775128
  • Iu dronigis ŝin en la bankuvo.Jemand hat sie in der Badewanne ertränkt. #1262136
  • Vino pli ol akvo dronigis homojn.Wein hat noch mehr als Wasser Menschen ersäuft. #5565532dronigis → dronigi: ertränken

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

dron-

  • -i

    droni

  • -ig- machen, veranlassen

    dronigi

  • -int- getan habend (aktiv, Vergangenheit)

    droninto

In anderen Sprachen

Englishto drown, sink, to submerge, immerse
Españolahogar a
Françaiscouler, faire sombrer, noyer, plonger
Polskitopić, zatapiać
Русскийтопить, утопить
Українськатопити, занурювати (у рідину)
Češtinatopit, utopit
Slovenčinautopiť
Magyarvízbe fojt, süllyeszt, belemélyeszt, elfojt
中文沐浴
日本語溺れさせる
Svenskadränka
עבריתלְהַטבִּיעַ, להעלים
Bahasa Indonesiamenenggelamkan, mengaramkan, menyelamkan, mencelupkan
Беларускаятапіць, утапіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.