Esperantopedia

Dizionario · verbo

dronigi

dronigi/droˈni.ɡi/

Radice ufficiale dron- (Fundamento, 1905)

dronigi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «affogare».

Significato

affogareannegare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Igi dronanta kaj
    • kvietiĝis la ventego kaj haltis la ondo, preta dronigi la ŝipon
    • la linon […] oni metis […] en akvon, kvazaŭ oni volus ĝin dronigi

    vedi anche: subakvigi, mergi, alfundigi, enabismigi

  2. Enprofundigi
    • ŝi levis [siajn manojn] al la kapo, dronigis en la haroj
    • la soldatoj nur atendas okazon, por dronigi en mia brusto la lancojn
  3. Malaperigi, ĉesigi
    • la cezaro deziris dronigi la memoron pri la brulo en sango
    • mi trinkas por dronigi la zorgojn

    sinonimi: estingi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/droˈni.ɡi/
Sillabe
dro·NI·gi

Struttura della parola

  1. dronradicedroni
  2. igsuffissorendere, far fare
  3. idesinenzainfinito

Forme

infinitodronigi
presentedronigas
passatodronigis
futurodronigos
condizionaledronigus
volitivodronigu
participio attivo · in corsodroniganta
participio attivo · conclusodroniginta
participio attivo · imminentedronigonta

Frasi di esempio

  • La rektifita gazetaro dronigis la veron en silenton.La stampa rettificata ha affogato la verità nel silenzio. #728293
  • La troa alfluo de karburaĵo dronigas la motoron.L'eccessivo afflusso di carburante ingolfa il motore. #2810977dronigas → dronigi: affogare

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

dron-

  • -i

    droni

  • -ig- rendere, far fare

    dronigi

In altre lingue

Englishto drown, sink, to submerge, immerse
Españolahogar a
Françaiscouler, faire sombrer, noyer, plonger
Deutschertränken, tauchen, tunken, untertunken
Polskitopić, zatapiać
Русскийтопить, утопить
Українськатопити, занурювати (у рідину)
Češtinatopit, utopit
Slovenčinautopiť
Magyarvízbe fojt, süllyeszt, belemélyeszt, elfojt
中文沐浴
日本語溺れさせる
Svenskadränka
עבריתלְהַטבִּיעַ, להעלים
Bahasa Indonesiamenenggelamkan, mengaramkan, menyelamkan, mencelupkan
Беларускаятапіць, утапіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.