Dictionnaire · verbe
subakvigi
subakvigi/su.bakˈvi.ɡi/
Racine officielle akv- (Fundamento, 1905)
subakvigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « immerger ».
Sens
- Noyer, submerger.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
immergerplonger (tr.)submerger
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kovri per akvo, meti sub la akvosurfacon
- li subakvigu ŝin trifoje, […] tiam la sorĉa spirito foriĝos de ŝi
- Duponto sin subakvigis tute vestita en la maron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /su.bakˈvi.ɡi/
- Syllabes
- su·bak·VI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | subakvigi |
|---|---|
| présent | subakvigas |
| passé | subakvigis |
| futur | subakvigos |
| conditionnel | subakvigus |
| volitif | subakvigu |
| participe actif · en cours | subakviganta |
| participe actif · accompli | subakviginta |
| participe actif · sur le point de | subakvigonta |
Phrases d’exemple
- La altaj ondoj subakvigis ilian ŝipon.Les hautes vagues submergèrent leur bateau. #2330721
- La cunamoj forbalais rizejojn kaj subakvigis urbojn.Les tsunamis ont balayé les rizières et submergé les villes. #1345398
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
akv-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
subakvigi senakvigi
- -ej- lieu
- -er- élément, parcelle
- -ist- métier, adepte
- -um- sens indéfini
- -uj- contenant, pays
- -iĝ- devenir
- mots composés
superakvi superakvo falakvo klorakvo marakvo mineralakvo pluvakvo rubakvo sodakvo trinkakvo akvoscienco akvosciencisto
Dans d’autres langues
| English | submerge |
|---|---|
| Español | sumergir |
| Português | submergir, mergulhar, afogar |
| Deutsch | untertauchen, überschwemmen |
| Polski | zanurzać w wodzie, utopić |
| Русский | потопить |
| Nederlands | onder water zetten |
| Čeština | ponořit, potopit do vody |
| Slovenčina | potopiť, potopiť vo vode, zaplaviť vodou |
| 中文 | 下潜 |
| 日本語 | 水没させる |
| Română | se scufundă în apă, îneca |
| Català | submergir |
| فارسی | زیر آب بردن، غرق در آب کردن |
| Bahasa Indonesia | menenggelamkan |
| ไทย | ทำให้จมน้ำ, ทำให้อยู่ใต้น้ำ |
| Беларуская | патапіць, апусьціць (у ваду) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.