Dictionnaire · verbe
akvumi
akvumi/akˈvu.mi/
Racine officielle akv- (Fundamento, 1905)
akvumi est un verbe de l’espéranto qui signifie « arroser ».
Sens
- Arroser, abreuver, asperger d’eau, mouiller (Jeter l’ancre, s’arrêter ou être ancré par opposition à être en déplacement.), irriguer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
irriguer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: laver à grande eau, rincer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malsekigi per surverŝo aŭ trafluigo de akvo
- vi estas kiel ĝardeno akvumata
- la plantanto kaj la akvumanto […] ĉiu ricevos sian propran rekompencon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /akˈvu.mi/
- Syllabes
- ak·VU·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- akvracineakvo
- umsuffixesens indéfini
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | akvumi |
|---|---|
| présent | akvumas |
| passé | akvumis |
| futur | akvumos |
| conditionnel | akvumus |
| volitif | akvumu |
| participe actif · en cours | akvumanta |
| participe actif · accompli | akvuminta |
| participe actif · sur le point de | akvumonta |
Phrases d’exemple
- Akvumu la florojn antaŭ la matenmanĝo.Arrose les plantes avant de prendre ton petit-déjeuner. #962679
- Akvumu la florojn sur la fenestrobreto!Arrose les fleurs sur l'appui de fenêtre ! #2885967
- Ni devas akvumi la floron.Nous devons arroser la fleur. #526664
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
akv-
- -o -a -i
- -um- sens indéfini
akvumi akvumilo
- -ej- lieu
- -er- élément, parcelle
- -ist- métier, adepte
- -uj- contenant, pays
- -iĝ- devenir
- -ig- rendre, faire
- mots composés
superakvi superakvo falakvo klorakvo marakvo mineralakvo pluvakvo rubakvo sodakvo trinkakvo akvoscienco akvosciencisto
Dans d’autres langues
| English | flush, rinse, irrigate, water |
|---|---|
| Español | regar |
| Português | banhar, molhar, regar |
| Deutsch | gießen, wässern |
| Polski | nawadniać, podlewać, zraszać, irygować |
| Русский | поливать |
| Українська | зрошувати, поливати, збризкувати водою |
| Nederlands | gieten, begieten, spoelen |
| Čeština | zavlažovat |
| Slovenčina | poliať, zavlažiť, zavodniť |
| 中文 | 噗 |
| 日本語 | 水で割る |
| Română | iriga, uda, stropi |
| Svenska | vattna, bevattna |
| Català | regar |
| עברית | להשקות |
| فارسی | آب دادن، آبیاری کردن |
| Bahasa Indonesia | mengairi, bilas, membilas, siram |
| ไทย | รดน้ำ, สาดน้ำ, พรมน้ำ |
| Беларуская | паліваць, арашаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.