Dictionnaire · verbe
subakviĝi
subakviĝi/su.bakˈvi.dʒi/
Racine officielle akv- (Fundamento, 1905)
subakviĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « plonger ».
Sens
- S'immerger, couler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
plonger (intr.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: submerger, nager, plonger
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Profundiĝi sub akvosurfacon
- komencante subakviĝi, li ekkriis […] „savu min“
- (figure) kiam la suno jam duone subakviĝis, ŝi nur tiam rimarkis la malgrandan rokon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /su.bakˈvi.dʒi/
- Syllabes
- su·bak·VI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | subakviĝi |
|---|---|
| présent | subakviĝas |
| passé | subakviĝis |
| futur | subakviĝos |
| conditionnel | subakviĝus |
| volitif | subakviĝu |
| participe actif · en cours | subakviĝanta |
| participe actif · accompli | subakviĝinta |
| participe actif · sur le point de | subakviĝonta |
Phrases d’exemple
- Niaj stratoj subakviĝas, kiam pluvas.Nos rues s'inondent quand il pleut. #494397subakviĝas → subakviĝi: S'immerger, couler
- Multaj vojoj subakviĝis. Tio rezultigas multajn malfruojn.Beaucoup de routes sont inondées. Il en découle de nombreux retards. #512836
- La submarŝipo subakviĝis kaj neniam plu surakviĝis.Le sous-marin plongea et n'émergea plus jamais. #563557
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
akv-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
- -ej- lieu
- -er- élément, parcelle
- -ist- métier, adepte
- -um- sens indéfini
- -uj- contenant, pays
- -ig- rendre, faire
- mots composés
superakvi superakvo falakvo klorakvo marakvo mineralakvo pluvakvo rubakvo sodakvo trinkakvo akvoscienco akvosciencisto
Dans d’autres langues
| English | become submerged |
|---|---|
| Português | submergir-se, mergulhar-se, afogar-se |
| Deutsch | untergehen, untertauchen |
| Polski | zanurzać się w wodzie, zatonąć |
| Русский | затонуть, уйти под воду |
| Nederlands | ondergaan |
| Slovenčina | potopiť sa |
| 中文 | 创立者 |
| 日本語 | 水没する |
| Română | să intre în apă, scufunda |
| Català | submergir-se |
| فارسی | در آب فرو رفتن، غوطهور شدن |
| Bahasa Indonesia | tenggelam |
| ไทย | ดำน้ำ, อยู่ใต้น้ำ |
| Беларуская | затануць, апусьціцца (у ваду) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.