Esperantopedia

Dictionnaire · nom

akvujo

akvujo/akˈvu.jo/

Racine officielle akv- (Fundamento, 1905)

akvujo est un nom de l’espéranto qui signifie « citerne ».

Sens

  1. Récipient destiné à contenir de l’eau (par exemple aiguière, réservoir, citerne…).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

citerne (d'eau)réservoir (d'eau)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: citerne

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ĉia ujo por ricevi kaj konservi akvon, ĉu portebla ĉu konstruita en iu loko
    • mi aranĝis al mi akvujojn, por akvumi el ili arbaretojn
    • la ĝardenisto poste venis kun sia akvujo kaj superverŝis la […] florbedon

    voir aussi: akvario, baseno, cisterno

  2. Terkavo kie kolektiĝis natura akvo, t.e. lago, akvofosaĵo ks
    • ili iris kelkajn horojn kaj venis al granda akvujo, ni ne povas transiri, diris Haĉjo, mi ne vidas ponton
    • mi promenadis ĉi tie, strebante atingi proksime troviĝantan akvujon kun pura akvo .

    voir aussi: akvo, baseno

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/akˈvu.jo/
Syllabes
ak·VU·jo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. akvracineakvo
  2. ujsuffixecontenant, pays
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetakvujoakvujoj
complément d’objet (-n)akvujonakvujojn

Phrases d’exemple

  • Oni pumpis multe da akvo el la akvujo.On pompa beaucoup d'eau dans le réservoir. #1566666
  • Por gardi sin kontraŭ troaj superakvoj, ili konstruis potencajn digojn kaj fosis akvujojn.Pour se préserver contre les excessives montées des eaux, ils construisirent de puissantes digues et creusèrent des réservoirs. #1201398

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

akv-

Dans d’autres langues

Englishbasin, water body, reservoir
Portuguêscisterna, caixa d'água, reservatório
DeutschWasserbecken, Wasserbehälter, Gewässer
Polskizbiornik wodny, basen z wodą, cysterna z wodą, rezerwuar
Русскийцистерна, резервуар, водоём
Nederlandswatervat, bekken, waterbekken
Češtinavodojem
Slovenčinavodojem
中文塘, 地面水
日本語水槽
Românăapă stătătoare, piscină cu apă, cisternă de apă, rezervor
Catalàcisterna, aljub, massa d'aigua
עבריתמיכל מים
فارسیآب‌انبار، مخزن آب, آبگیر
Bahasa Indonesiakolam, penampung air, badan air
ไทยอ่างเก็บน้ำ
Беларускаярэзэрвуар, цыстэрна, рэзэрвуар (натуральны), вадаём

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.