Dictionnaire · verbe
droni
droni/ˈdro.ni/
droni est un verbe de l’espéranto qui signifie « couler ».
Sens
- Se noyer (accidentellement).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
coulerfaire naufragese noyersombrer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Perei per sufokiĝo en akvo
- kuraĝa maristo dronis en la maro
- liaj elektitaj militestroj dronis en la Ruĝa Maro
- Ŝipperei per subakviĝo, enabismiĝi
- la vento pelis ilin al la tero, la ondoj ankaŭ helpis, sed tio ne sufiĉis, la ŝipo komencis droni
- la ŝipeto turniĝis tri aŭ kvar fojojn kaj pleniĝis de akvo ĝis la rando, ĝi devis droni
- Enprofundiĝi kaj malaperi aŭ perdiĝi
- lia sekvantaro dronis en la malluma aleo de arboj
- la piedoj de la ĉevaloj, sur ĉiu paŝo, dronis en la bruliganta sablo
- Embarasiĝi kaj implikiĝi, esti superŝutata kaj embarasata per io
- la urbo ree dronis en la sveniganta varmego
- dronanta en la larmoj
- Enprofundiĝi kaj esti ekskluzive okupata per
- droni en silenta melankolio
- li dronis en meditoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈdro.ni/
- Syllabes
- DRO·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dronracinedroni
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | droni |
|---|---|
| présent | dronas |
| passé | dronis |
| futur | dronos |
| conditionnel | dronus |
| volitif | dronu |
| participe actif · en cours | dronanta |
| participe actif · accompli | droninta |
| participe actif · sur le point de | drononta |
Phrases d’exemple
- La viro, kiu dronis, kriis helpon.L'homme qui se noyait a crié à l'aide. #700987dronis → droni: Se noyer
- Li konstante dronas en nostalgiaj pensoj.Il est constamment perdu dans des pensées nostalgiques. #788346dronas → droni: Se noyer
- Li preskaŭ dronis en la rivero.Il a manqué se noyer dans la rivière. #805971
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | drown |
|---|---|
| Español | ahogarse |
| Português | afogar-se, afundar, soçobrar, ir a pique |
| Deutsch | ertrinken, untergehen |
| Polski | utonąć, utopić się, zatonąć, tonąć |
| Русский | тонуть, утонуть, утопать |
| Українська | у різн, тонути |
| Čeština | tonout, topit se, utopit se |
| Slovenčina | topiť sa |
| Magyar | vízbe fúl, belefullad, elsüllyed, elmerül |
| 中文 | 创立者 |
| 日本語 | 溺れる |
| Svenska | drunkna, gå under, försjunka |
| Bahasa Indonesia | tenggelam, selam, menyelam, karam |
| Беларуская | тануць, патанаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.