Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

droni

droni/ˈdro.ni/

Mot officiel (Fundamento)

droni est un verbe de l’espéranto qui signifie « couler ».

Sens

  1. Se noyer (accidentellement).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

coulerfaire naufragese noyersombrer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Perei per sufokiĝo en akvo
    • kuraĝa maristo dronis en la maro
    • liaj elektitaj militestroj dronis en la Ruĝa Maro
  2. Ŝipperei per subakviĝo, enabismiĝi
    • la vento pelis ilin al la tero, la ondoj ankaŭ helpis, sed tio ne sufiĉis, la ŝipo komencis droni
    • la ŝipeto turniĝis tri aŭ kvar fojojn kaj pleniĝis de akvo ĝis la rando, ĝi devis droni
  3. Enprofundiĝi kaj malaperi aŭ perdiĝi
    • lia sekvantaro dronis en la malluma aleo de arboj
    • la piedoj de la ĉevaloj, sur ĉiu paŝo, dronis en la bruliganta sablo
  4. Embarasiĝi kaj implikiĝi, esti superŝutata kaj embarasata per io
    • la urbo ree dronis en la sveniganta varmego
    • dronanta en la larmoj
  5. Enprofundiĝi kaj esti ekskluzive okupata per
    • droni en silenta melankolio
    • li dronis en meditoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈdro.ni/
Syllabes
DRO·ni
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. dronracinedroni
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifdroni
présentdronas
passédronis
futurdronos
conditionneldronus
volitifdronu
participe actif · en coursdronanta
participe actif · accomplidroninta
participe actif · sur le point dedrononta

Phrases d’exemple

  • La viro, kiu dronis, kriis helpon.L'homme qui se noyait a crié à l'aide. #700987dronis → droni: Se noyer
  • Li konstante dronas en nostalgiaj pensoj.Il est constamment perdu dans des pensées nostalgiques. #788346dronas → droni: Se noyer
  • Li preskaŭ dronis en la rivero.Il a manqué se noyer dans la rivière. #805971

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

dron-

Dans d’autres langues

Englishdrown
Españolahogarse
Portuguêsafogar-se, afundar, soçobrar, ir a pique
Deutschertrinken, untergehen
Polskiutonąć, utopić się, zatonąć, tonąć
Русскийтонуть, утонуть, утопать
Українськау різн, тонути
Češtinatonout, topit se, utopit se
Slovenčinatopiť sa
Magyarvízbe fúl, belefullad, elsüllyed, elmerül
中文创立者
日本語溺れる
Svenskadrunkna, gå under, försjunka
Bahasa Indonesiatenggelam, selam, menyelam, karam
Беларускаятануць, патанаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.