Esperantopedia

辞書 · 動詞

droni

droni/ˈdro.ni/

公式語(Fundamento)

droniは、「溺れる」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

溺れる

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 水死する, 溺死する

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Perei per sufokiĝo en akvo
    • kuraĝa maristo dronis en la maro
    • liaj elektitaj militestroj dronis en la Ruĝa Maro
  2. Ŝipperei per subakviĝo, enabismiĝi
    • la vento pelis ilin al la tero, la ondoj ankaŭ helpis, sed tio ne sufiĉis, la ŝipo komencis droni
    • la ŝipeto turniĝis tri aŭ kvar fojojn kaj pleniĝis de akvo ĝis la rando, ĝi devis droni
  3. Enprofundiĝi kaj malaperi aŭ perdiĝi
    • lia sekvantaro dronis en la malluma aleo de arboj
    • la piedoj de la ĉevaloj, sur ĉiu paŝo, dronis en la bruliganta sablo
  4. Embarasiĝi kaj implikiĝi, esti superŝutata kaj embarasata per io
    • la urbo ree dronis en la sveniganta varmego
    • dronanta en la larmoj
  5. Enprofundiĝi kaj esti ekskluzive okupata per
    • droni en silenta melankolio
    • li dronis en meditoj

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ˈdro.ni/
音節
DRO·ni
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. dron語根droni
  2. i語尾不定詞

語形変化

不定詞droni
現在dronas
過去dronis
未来dronos
仮定法dronus
命令法dronu
能動分詞 · 進行中dronanta
能動分詞 · 完了droninta
能動分詞 · これからdrononta

例文

  • Pro malbona vetero dronis nia plano.悪天候のために私たちの計画はだめになった。 #1433690dronis → droni: 溺れる

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

dron-

  • -i

    droni

  • -ig- 〜にする・させる

    dronigi

  • -int- 〜した(能動過去)

    droninto

ほかの言語では

Englishdrown
Españolahogarse
Portuguêsafogar-se, afundar, soçobrar, ir a pique
Françaiscouler, faire naufrage, se noyer, sombrer
Deutschertrinken, untergehen
Polskiutonąć, utopić się, zatonąć, tonąć
Русскийтонуть, утонуть, утопать
Українськау різн, тонути
Češtinatonout, topit se, utopit se
Slovenčinatopiť sa
Magyarvízbe fúl, belefullad, elsüllyed, elmerül
中文创立者
Svenskadrunkna, gå under, försjunka
Bahasa Indonesiatenggelam, selam, menyelam, karam
Беларускаятануць, патанаць

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。