辞書 · 動詞
dungi
dungi/ˈdun.ɡi/
dungiは、「雇う」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
雇う
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 雇用する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Interkonsenti kun laboristo, servisto aŭ oficisto por havigi al si ties servadon laŭ difinita salajro
- mi devas dungi bonan advokaton kaj mi tute ne havas monon
- li dungis servistojn kaj aĉetis ĉion necesan por longa vojaĝo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈdun.ɡi/
- 音節
- DUN·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- dung語根dungi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | dungi |
|---|---|
| 現在 | dungas |
| 過去 | dungis |
| 未来 | dungos |
| 仮定法 | dungus |
| 命令法 | dungu |
| 能動分詞 · 進行中 | dunganta |
| 能動分詞 · 完了 | dunginta |
| 能動分詞 · これから | dungonta |
例文
- Ĉu vi tial dungis min?それが私を採用した理由ですか？ #8646373dungis → dungi: 雇う
- Oni dungis Tomon kiel interpretiston.トムは通訳士として雇われました。 #9601830dungis → dungi: 雇う
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | hire |
|---|---|
| Español | contratar |
| Português | empregar, contratar, assaliar, engajar |
| Français | embaucher, engager, prendre, recruter |
| Deutsch | einstellen, dingen, anheuern, in Dienst nehmen |
| Polski | zatrudniać, najmować, przyjmować do pracy, angażować do pracy (przest.) |
| Русский | нанимать, нанять |
| Українська | наймати (кого-н.) |
| Nederlands | inhuren, in dienst nemen |
| Čeština | najmout do práce, přijmout do zaměstnání, zaměstnat |
| Slovenčina | najať, zamestnať |
| Magyar | alkalmaz, felvesz |
| 中文 | 招收 |
| Български | наемам на работа |
| Català | contractar, llogar |
| Bahasa Indonesia | merekrut, mempekerjakan |
| Беларуская | наймаць, наняць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。