Dictionary · verb

murmuri

murmuri/murˈmu.ri/

murmuri is an Esperanto verb meaning “murmur”.

Meaning

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

murmurmutter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Brui malforte, malklare, obtuze, kiel fluanta akvo sur ŝtonoj, vento tra foliaro, amaso da homoj samtempe parolantaj
- la rivereto, la vento murmuras
- la birdoj gaje murmuras sur arboj
Paroli mallaŭte
- murmuri minacojn
- kiam David vidis, ke liaj servantoj murmuretas inter si, li komprenis, ke la infano mortis
see also: flustri
Grumbli
- „iru tuj!“ ― la filino iris, sed ĉiam murmurante
- murmuri tra la dentoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	murmuri
present	murmuras
past	murmuris
future	murmuros
conditional	murmurus
volitive	murmuru
active participle · ongoing	murmuranta
active participle · completed	murmurinta
active participle · about to	murmuronta

La timida lernanto murmuris sian respondon.The shy pupil murmured his answer. #475369
La sinĝena knabo murmuris sian nomon.The shy boy murmured his name. #528936
La timema lernanto murmuris sian respondon.The shy pupil murmured his answer. #1178165

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

murmur-

Português	murmurar, farfalhar (folhas), resmungar
Français	bruire, bruisser, murmurer, bougonner
Deutsch	murmeln, grummeln
Polski	szeptać, mruczeć, szemrać, brzęczeć
Русский	журчать, шуршать, шелестеть, шуметь
Українська	дзюрчати, шарудіти, шелестіти, шептати
Nederlands	murmelen, brommen, morren
Čeština	bručet, bublat, hučet, mručet
Slovenčina	hundrať, žblnkotať, štebotať, mrmlať
Magyar	mormol, zúg, csobog, csörgedezik
中文	喃喃
日本語	つぶやく, ざわめく, ぶつくさ言う
Română	șopti, toarce, susura, bâzâit
Bahasa Indonesia	berdesir, mendesir, berdesis, mendesis
Беларуская	цурчаць, цурчэць, бурчаць, буркатаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.