Dictionary · verb
flustri
flustri/ˈflus.tri/
Official root flustr- (3. Oficiala Aldono, 1921)
flustri is an Esperanto verb meaning “whisper”.
Meaning
- to whisper
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
whisper
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Mallaŭte paroli
- la ĉefepiskopo flustris malbonajn vortojn en la orelon al la reĝo
- (figure) „sed la aero donas al vi la spiradon!“ flustris la voĉo de la poeto .
see also: suflori
- Murmureti, brueti
- ŝiajn plej turmentajn dolorojn forlavis la flustrantaj ondoj
- ĉu vi aŭdas la flustran melodion de arboj ?
see also: susuri
- Paroli per flustro.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /ˈflus.tri/
- Syllables
- FLUS·tri
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- flustrrootflustro
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | flustri |
|---|---|
| present | flustras |
| past | flustris |
| future | flustros |
| conditional | flustrus |
| volitive | flustru |
| active participle · ongoing | flustranta |
| active participle · completed | flustrinta |
| active participle · about to | flustronta |
Example sentences
- Ŝi flustris ion en lian orelon.She whispered something into his ear. #437217
- "Estas ŝarko en akvo" flustris ŝi."There's a shark in the water," she whispered. #1260250
- Mi povas klarigi, kion oni flustras.I can explain what’s on the grapevine. #1931220flustras → flustri: to whisper
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
flustr-
- -o -i
flustri flustro
In other languages
| Español | cuchichear, susurrar, murmurar |
|---|---|
| Português | cochichar, segredar, bisbilhotar, ciciar |
| Français | chuchoter, murmurer |
| Deutsch | flüstern, leise sprechen, murmeln |
| Polski | szeptać |
| Русский | шептать, шелестеть |
| Українська | шепотати, шепотіти, шептати, шелестіти |
| Nederlands | fluisteren, ruisen |
| Čeština | šeptat, pošeptat, zašeptat, šeptnout |
| Slovenčina | pošuškávať, šepkať |
| Magyar | súg, susorog, suttog |
| 中文 | 叽咕 |
| 日本語 | ささやく, 小声で話す |
| Беларуская | шаптаць, шаптаць (перан.), шамацець, шалясьцець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.