Esperantopedia

Diccionario · verbo

flustri

flustri/ˈflus.tri/

Raíz oficial flustr- (3. Oficiala Aldono, 1921)

flustri es una palabra del esperanto (verbo) que significa «cuchichear».

Significado

cuchichearsusurrarmurmurar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: chamuyar, gaguear

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

  1. Mallaŭte paroli
    • la ĉefepiskopo flustris malbonajn vortojn en la orelon al la reĝo
    • (figure) „sed la aero donas al vi la spiradon!“ flustris la voĉo de la poeto .

    véase también: suflori

  2. Murmureti, brueti
    • ŝiajn plej turmentajn dolorojn forlavis la flustrantaj ondoj
    • ĉu vi aŭdas la flustran melodion de arboj ?

    véase también: susuri

  3. Paroli per flustro.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA
/ˈflus.tri/
Sílabas
FLUS·tri
Escuchar
Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

  1. flustrraízflustro
  2. idesinenciainfinitivo

Formas

infinitivoflustri
presenteflustras
pasadoflustris
futuroflustros
condicionalflustrus
imperativoflustru
participio activo · en cursoflustranta
participio activo · terminadaflustrinta
participio activo · a punto deflustronta

Frases de ejemplo

  • "Estas ŝarko en akvo" flustris ŝi.-Hay un tiburón en el agua -susurró ella. #1260250
  • Kion ŝi flustris al vi?¿Qué te dijo ella en voz baja? #628622flustris → flustri: cuchichear
  • Li flustris al ŝi, "Mi amas vin."Él le susurró: "Te amo". #1896064

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

flustr-

En otros idiomas

Englishwhisper
Portuguêscochichar, segredar, bisbilhotar, ciciar
Françaischuchoter, murmurer
Deutschflüstern, leise sprechen, murmeln
Polskiszeptać
Русскийшептать, шелестеть
Українськашепотати, шепотіти, шептати, шелестіти
Nederlandsfluisteren, ruisen
Češtinašeptat, pošeptat, zašeptat, šeptnout
Slovenčinapošuškávať, šepkať
Magyarsúg, susorog, suttog
中文叽咕
日本語ささやく, 小声で話す
Беларускаяшаптаць, шаптаць (перан.), шамацець, шалясьцець

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.