Vortaro · verbo
flustri
flustri/ˈflus.tri/
Oficiala radiko flustr- (3. Oficiala Aldono, 1921)
flustri estas esperanta vorto (verbo): Mallaŭte paroli.
Signifo
- Mallaŭte paroli
- la ĉefepiskopo flustris malbonajn vortojn en la orelon al la reĝo
- (figure) „sed la aero donas al vi la spiradon!“ flustris la voĉo de la poeto .
vidu ankaŭ: suflori
- Murmureti, brueti
- ŝiajn plej turmentajn dolorojn forlavis la flustrantaj ondoj
- ĉu vi aŭdas la flustran melodion de arboj ?
vidu ankaŭ: susuri
- Paroli per flustro.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈflus.tri/
- Silaboj
- FLUS·tri
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- flustrradikoflustro
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | flustri |
|---|---|
| prezenco | flustras |
| preterito | flustris |
| futuro | flustros |
| kondicionalo | flustrus |
| volitivo | flustru |
| aktiva participo · daŭranta | flustranta |
| aktiva participo · finita | flustrinta |
| aktiva participo · estonta | flustronta |
Ekzemplaj frazoj
- Ŝi flustris ion en lian orelon. #437217
- Li flustris ion en ŝian orelon. #543262
- "Estas ŝarko en akvo" flustris ŝi. #1260250
- Li flustris miaorelen per akuteta voĉo. #1913554
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
flustr-
- -o -i
flustri flustro
En aliaj lingvoj
| English | whisper |
|---|---|
| Español | cuchichear, susurrar, murmurar |
| Português | cochichar, segredar, bisbilhotar, ciciar |
| Français | chuchoter, murmurer |
| Deutsch | flüstern, leise sprechen, murmeln |
| Polski | szeptać |
| Русский | шептать, шелестеть |
| Українська | шепотати, шепотіти, шептати, шелестіти |
| Nederlands | fluisteren, ruisen |
| Čeština | šeptat, pošeptat, zašeptat, šeptnout |
| Slovenčina | pošuškávať, šepkať |
| Magyar | súg, susorog, suttog |
| 中文 | 叽咕 |
| 日本語 | ささやく, 小声で話す |
| Беларуская | шаптаць, шаптаць (перан.), шамацець, шалясьцець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.