Dizionario · verbo

flustri

flustri/ˈflus.tri/

flustri è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «sussurrare».

Significato

sussurrare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Mallaŭte paroli
- la ĉefepiskopo flustris malbonajn vortojn en la orelon al la reĝo
- (figure) „sed la aero donas al vi la spiradon!“ flustris la voĉo de la poeto .
vedi anche: suflori
Murmureti, brueti
- ŝiajn plej turmentajn dolorojn forlavis la flustrantaj ondoj
- ĉu vi aŭdas la flustran melodion de arboj ?
vedi anche: susuri
Paroli per flustro.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinito	flustri
presente	flustras
passato	flustris
futuro	flustros
condizionale	flustrus
volitivo	flustru
participio attivo · in corso	flustranta
participio attivo · concluso	flustrinta
participio attivo · imminente	flustronta

Tenere mi flustros al vi dolĉajn vortojn.Teneramente ti sussurrerò dolci parole. #4834723
Ŝi flustris al mi.Lei mi parlò sussurrando. #1731585
"Ĉu Manjo?" flustris Alico."Mary?", sussurrò Alice. #6967702

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

flustr-

English	whisper
Español	cuchichear, susurrar, murmurar
Português	cochichar, segredar, bisbilhotar, ciciar
Français	chuchoter, murmurer
Deutsch	flüstern, leise sprechen, murmeln
Polski	szeptać
Русский	шептать, шелестеть
Українська	шепотати, шепотіти, шептати, шелестіти
Nederlands	fluisteren, ruisen
Čeština	šeptat, pošeptat, zašeptat, šeptnout
Slovenčina	pošuškávať, šepkať
Magyar	súg, susorog, suttog
中文	叽咕
日本語	ささやく, 小声で話す
Беларуская	шаптаць, шаптаць (перан.), шамацець, шалясьцець

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.