Dizionario · sostantivo
flustro
flustro/ˈflus.tro/
Radice ufficiale flustr- (3. Oficiala Aldono, 1921)
flustro è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «sussurro».
Significato
sussurro
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Mallaŭta parolo de flustranto
- lia parolado fariĝis flustro
- li ne povis aŭdi la flustron de la paro
- Parolmaniero, meza inter la voĉo kaj la spiro, kiu konsistas el daŭra bruero, produktata de la spirblovo, kiam ĝi frotas sed ne vibrigas la malfermatajn voĉkordojn.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈflus.tro/
- Sillabe
- FLUS·tro
Struttura della parola
- flustrradiceflustro
- odesinenzasostantivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | flustro | flustroj |
| complemento oggetto (-n) | flustron | flustrojn |
Frasi di esempio
- Mi aŭskultas la flustron de folioj velkantaj, kiujn balancas tenere spiro de Vento.Ascolto il fruscio delle foglie secche che un soffio di vento acarezza teneramente. #4917463flustron → flustro: sussurro
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
flustr-
- -o -i
flustro flustri
In altre lingue
| Español | susurro, cuchicheo, murmuro |
|---|---|
| Français | chuchotement |
| Deutsch | Flüstern, Murmeln |
| Polski | szept, szmer |
| Русский | шёпот |
| Українська | шепіт, шепотіння, шарудіння, дзюрчання |
| Nederlands | het fluisteren |
| Čeština | šelest, šepot, šustění |
| Slovenčina | šelest, šepot |
| Magyar | súgás, suttogás |
| 中文 | 低声说话 |
| 日本語 | ささやき |
| Беларуская | шэпт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.