Словарь · глагол
flustri
flustri/ˈflus.tri/
Официальный корень flustr- (3. Oficiala Aldono, 1921)
flustri — слово эсперанто (глагол), означает «шептать».
Значение
- шептать
Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org
шелестеть
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: шепта́ть, шепну́ть, прошепта́ть
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Mallaŭte paroli
- la ĉefepiskopo flustris malbonajn vortojn en la orelon al la reĝo
- (figure) „sed la aero donas al vi la spiradon!“ flustris la voĉo de la poeto .
см. также: suflori
- Murmureti, brueti
- ŝiajn plej turmentajn dolorojn forlavis la flustrantaj ondoj
- ĉu vi aŭdas la flustran melodion de arboj ?
см. также: susuri
- Paroli per flustro.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /ˈflus.tri/
- Слоги
- FLUS·tri
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- flustrкореньflustro
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | flustri |
|---|---|
| настоящее время | flustras |
| прошедшее время | flustris |
| будущее время | flustros |
| условное наклонение | flustrus |
| повелительное наклонение | flustru |
| действительное причастие · длящееся действие | flustranta |
| действительное причастие · завершённое действие | flustrinta |
| действительное причастие · предстоящее действие | flustronta |
Примеры предложений
- Ŝi flustris al mi.Она сказала мне шёпотом. #1731585flustris → flustri: шептать
- Ŝi flustris al mi, ke ŝi estas malsata.Она прошептала мне, что хочет есть. #1946088
- "Revenu sur Teron!", ŝi flustris en lian orelon."Вернись на Землю", - шепнула она ему на ухо. #2508013
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
flustr-
- -o -i
flustri flustro
На других языках
| English | whisper |
|---|---|
| Español | cuchichear, susurrar, murmurar |
| Português | cochichar, segredar, bisbilhotar, ciciar |
| Français | chuchoter, murmurer |
| Deutsch | flüstern, leise sprechen, murmeln |
| Polski | szeptać |
| Українська | шепотати, шепотіти, шептати, шелестіти |
| Nederlands | fluisteren, ruisen |
| Čeština | šeptat, pošeptat, zašeptat, šeptnout |
| Slovenčina | pošuškávať, šepkať |
| Magyar | súg, susorog, suttog |
| 中文 | 叽咕 |
| 日本語 | ささやく, 小声で話す |
| Беларуская | шаптаць, шаптаць (перан.), шамацець, шалясьцець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.