Esperantopedia

Словарь · глагол

flustri

flustri/ˈflus.tri/

Официальный корень flustr- (3. Oficiala Aldono, 1921)

flustri — слово эсперанто (глагол), означает «шептать».

Значение

  1. шептать

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

шелестеть

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: шепта́ть, шепну́ть, прошепта́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Mallaŭte paroli
    • la ĉefepiskopo flustris malbonajn vortojn en la orelon al la reĝo
    • (figure) „sed la aero donas al vi la spiradon!“ flustris la voĉo de la poeto .

    см. также: suflori

  2. Murmureti, brueti
    • ŝiajn plej turmentajn dolorojn forlavis la flustrantaj ondoj
    • ĉu vi aŭdas la flustran melodion de arboj ?

    см. также: susuri

  3. Paroli per flustro.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈflus.tri/
Слоги
FLUS·tri
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. flustrкореньflustro
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивflustri
настоящее времяflustras
прошедшее времяflustris
будущее времяflustros
условное наклонениеflustrus
повелительное наклонениеflustru
действительное причастие · длящееся действиеflustranta
действительное причастие · завершённое действиеflustrinta
действительное причастие · предстоящее действиеflustronta

Примеры предложений

  • Ŝi flustris al mi.Она сказала мне шёпотом. #1731585flustris → flustri: шептать
  • Ŝi flustris al mi, ke ŝi estas malsata.Она прошептала мне, что хочет есть. #1946088
  • "Revenu sur Teron!", ŝi flustris en lian orelon."Вернись на Землю", - шепнула она ему на ухо. #2508013

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

flustr-

На других языках

Englishwhisper
Españolcuchichear, susurrar, murmurar
Portuguêscochichar, segredar, bisbilhotar, ciciar
Françaischuchoter, murmurer
Deutschflüstern, leise sprechen, murmeln
Polskiszeptać
Українськашепотати, шепотіти, шептати, шелестіти
Nederlandsfluisteren, ruisen
Češtinašeptat, pošeptat, zašeptat, šeptnout
Slovenčinapošuškávať, šepkať
Magyarsúg, susorog, suttog
中文叽咕
日本語ささやく, 小声で話す
Беларускаяшаптаць, шаптаць (перан.), шамацець, шалясьцець

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.