Woordenboek · werkwoord
flustri
flustri/ˈflus.tri/
Officiële stam flustr- (3. Oficiala Aldono, 1921)
flustri is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘fluisteren’.
Betekenis
- fluisteren
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · nl.wiktionary.org
ruisen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: fezelen, wisperen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Mallaŭte paroli
- la ĉefepiskopo flustris malbonajn vortojn en la orelon al la reĝo
- (figure) „sed la aero donas al vi la spiradon!“ flustris la voĉo de la poeto .
zie ook: suflori
- Murmureti, brueti
- ŝiajn plej turmentajn dolorojn forlavis la flustrantaj ondoj
- ĉu vi aŭdas la flustran melodion de arboj ?
zie ook: susuri
- Paroli per flustro.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈflus.tri/
- Lettergrepen
- FLUS·tri
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- flustrstamflustro
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | flustri |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | flustras |
| verleden tijd | flustris |
| toekomende tijd | flustros |
| voorwaardelijke wijs | flustrus |
| gebiedende wijs (volitief) | flustru |
| actief deelwoord · voortdurend | flustranta |
| actief deelwoord · voltooid | flustrinta |
| actief deelwoord · aanstaand | flustronta |
Voorbeeldzinnen
- Ŝi flustris ion en lian orelon.Zij fluisterde iets in zijn oor. #437217
- Samio flustris ion al siaj amikoj.Sami fluisterde iets naar zijn vrienden. #8346940
- Ŝi flustris ĝin en mian orelon.Ze fluisterde het in mijn oor. #9710598
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
flustr-
- -o -i
flustri flustro
In andere talen
| English | whisper |
|---|---|
| Español | cuchichear, susurrar, murmurar |
| Português | cochichar, segredar, bisbilhotar, ciciar |
| Français | chuchoter, murmurer |
| Deutsch | flüstern, leise sprechen, murmeln |
| Polski | szeptać |
| Русский | шептать, шелестеть |
| Українська | шепотати, шепотіти, шептати, шелестіти |
| Čeština | šeptat, pošeptat, zašeptat, šeptnout |
| Slovenčina | pošuškávať, šepkať |
| Magyar | súg, susorog, suttog |
| 中文 | 叽咕 |
| 日本語 | ささやく, 小声で話す |
| Беларуская | шаптаць, шаптаць (перан.), шамацець, шалясьцець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.