Dicionário · verbo

murmuri

murmuri/murˈmu.ri/

murmuri é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «murmurar».

Significado

murmurarfarfalhar (folhas)resmungar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Brui malforte, malklare, obtuze, kiel fluanta akvo sur ŝtonoj, vento tra foliaro, amaso da homoj samtempe parolantaj
- la rivereto, la vento murmuras
- la birdoj gaje murmuras sur arboj
Paroli mallaŭte
- murmuri minacojn
- kiam David vidis, ke liaj servantoj murmuretas inter si, li komprenis, ke la infano mortis
ver também: flustri
Grumbli
- „iru tuj!“ ― la filino iris, sed ĉiam murmurante
- murmuri tra la dentoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	murmuri
presente	murmuras
passado	murmuris
futuro	murmuros
condicional	murmurus
imperativo	murmuru
particípio ativo · em andamento	murmuranta
particípio ativo · concluído	murmurinta
particípio ativo · iminente	murmuronta

Li murmuris ion tra la dentoj.Ele murmurou alguma coisa entre os dentes. #1089478
La timema lernanto murmuris sian respondon.O aluno tímido murmurou a sua resposta. #1178165
Ofte ĉe vesto velura murmuras stomako.O cetim e os veludos apagam o lume da cozinha. #2225869murmuras → murmuri: murmurar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	murmur, mutter
Français	bruire, bruisser, murmurer, bougonner
Deutsch	murmeln, grummeln
Polski	szeptać, mruczeć, szemrać, brzęczeć
Русский	журчать, шуршать, шелестеть, шуметь
Українська	дзюрчати, шарудіти, шелестіти, шептати
Nederlands	murmelen, brommen, morren
Čeština	bručet, bublat, hučet, mručet
Slovenčina	hundrať, žblnkotať, štebotať, mrmlať
Magyar	mormol, zúg, csobog, csörgedezik
中文	喃喃
日本語	つぶやく, ざわめく, ぶつくさ言う
Română	șopti, toarce, susura, bâzâit
Bahasa Indonesia	berdesir, mendesir, berdesis, mendesis
Беларуская	цурчаць, цурчэць, бурчаць, буркатаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.