Esperantopedia

Váš účetPřáteléZprávyNastaveníPanel správce

Slovník · sloveso

murmuri

murmuri/murˈmu.ri/

Oficiální slovo (Fundamento)

murmuri je esperantské slovo (sloveso) ve významu „bručet“.

Význam

bručetbublathučetmručetskuhratšumět

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: mumlat, zamumlat

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Brui malforte, malklare, obtuze, kiel fluanta akvo sur ŝtonoj, vento tra foliaro, amaso da homoj samtempe parolantaj
    • la rivereto, la vento murmuras
    • la birdoj gaje murmuras sur arboj
  2. Paroli mallaŭte
    • murmuri minacojn
    • kiam David vidis, ke liaj servantoj murmuretas inter si, li komprenis, ke la infano mortis

    viz také: flustri

  3. Grumbli
    • „iru tuj!“ ― la filino iris, sed ĉiam murmurante
    • murmuri tra la dentoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/murˈmu.ri/
Slabiky
mur·MU·ri
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. murmurkořenmurmuro
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivmurmuri
přítomnýmurmuras
minulýmurmuris
budoucímurmuros
podmiňovacímurmurus
rozkazovacímurmuru
činné příčestí · probíhajícímurmuranta
činné příčestí · dokončenémurmurinta
činné příčestí · nastávajícímurmuronta

Příbuzná slova

murmur-

V jiných jazycích

Englishmurmur, mutter
Portuguêsmurmurar, farfalhar (folhas), resmungar
Françaisbruire, bruisser, murmurer, bougonner
Deutschmurmeln, grummeln
Polskiszeptać, mruczeć, szemrać, brzęczeć
Русскийжурчать, шуршать, шелестеть, шуметь
Українськадзюрчати, шарудіти, шелестіти, шептати
Nederlandsmurmelen, brommen, morren
Slovenčinahundrať, žblnkotať, štebotať, mrmlať
Magyarmormol, zúg, csobog, csörgedezik
中文喃喃
日本語つぶやく, ざわめく, ぶつくさ言う
Românășopti, toarce, susura, bâzâit
Bahasa Indonesiaberdesir, mendesir, berdesis, mendesis
Беларускаяцурчаць, цурчэць, бурчаць, буркатаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.