辞書 · 動詞
murmuri
murmuri/murˈmu.ri/
murmuriは、「つぶやく」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 呟く。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
つぶやくざわめくぶつくさ言う
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 呟く, 囁く
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Brui malforte, malklare, obtuze, kiel fluanta akvo sur ŝtonoj, vento tra foliaro, amaso da homoj samtempe parolantaj
- la rivereto, la vento murmuras
- la birdoj gaje murmuras sur arboj
- Paroli mallaŭte
- murmuri minacojn
- kiam David vidis, ke liaj servantoj murmuretas inter si, li komprenis, ke la infano mortis
参照: flustri
- Grumbli
- „iru tuj!“ ― la filino iris, sed ĉiam murmurante
- murmuri tra la dentoj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /murˈmu.ri/
- 音節
- mur·MU·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- murmur語根murmuro
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | murmuri |
|---|---|
| 現在 | murmuras |
| 過去 | murmuris |
| 未来 | murmuros |
| 仮定法 | murmurus |
| 命令法 | murmuru |
| 能動分詞 · 進行中 | murmuranta |
| 能動分詞 · 完了 | murmurinta |
| 能動分詞 · これから | murmuronta |
関連語
murmur-
- -o -i
murmuri murmuro
ほかの言語では
| English | murmur, mutter |
|---|---|
| Português | murmurar, farfalhar (folhas), resmungar |
| Français | bruire, bruisser, murmurer, bougonner |
| Deutsch | murmeln, grummeln |
| Polski | szeptać, mruczeć, szemrać, brzęczeć |
| Русский | журчать, шуршать, шелестеть, шуметь |
| Українська | дзюрчати, шарудіти, шелестіти, шептати |
| Nederlands | murmelen, brommen, morren |
| Čeština | bručet, bublat, hučet, mručet |
| Slovenčina | hundrať, žblnkotať, štebotať, mrmlať |
| Magyar | mormol, zúg, csobog, csörgedezik |
| 中文 | 喃喃 |
| Română | șopti, toarce, susura, bâzâit |
| Bahasa Indonesia | berdesir, mendesir, berdesis, mendesis |
| Беларуская | цурчаць, цурчэць, бурчаць, буркатаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。