Dictionary · verb
murmureti
murmureti/mur.muˈre.ti/
Official root murmur- (Fundamento, 1905)
murmureti is an Esperanto verb meaning “murmur softly”.
Meaning
- to murmur softly
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
murmur softly
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Mallaŭte, delikate brui
- la ventumilo delikate murmuretis kaj faris refreŝigan blovon
- li sin turnis sur la kalkano, stariĝis antaŭ la spegulo, ĝustigis la kravaton kaj frizon, ekmurmuretis kanteton .
see also: zumi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /mur.muˈre.ti/
- Syllables
- mur·mu·RE·ti
Word structure
- murmurrootmurmuro
- etsuffixsmall, weak
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | murmureti |
|---|---|
| present | murmuretas |
| past | murmuretis |
| future | murmuretos |
| conditional | murmuretus |
| volitive | murmuretu |
| active participle · ongoing | murmuretanta |
| active participle · completed | murmuretinta |
| active participle · about to | murmuretonta |
Example sentences
- "Jes!", li murmuretis en mian orelon per sia raviga voĉo."Yes!" he whispered in my ear with his charming voice. #522053murmuretis → murmureti: to murmur softly
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Français | bourdonner, fredonner |
|---|---|
| Deutsch | summen, rascheln |
| Polski | szeptać, szeleścić |
| Русский | нашёптывать, наневать (вполголоса), мурлыкать |
| Українська | тихо дзюрчати, тихо шелестіти, тихо шарудіти, мурмотіти під носом |
| Čeština | broukat, mumlat, vrnět, ševelit |
| Slovenčina | mrmlať, ševeliť |
| 中文 | 嗡 |
| 日本語 | ささやく |
| Română | șopti, susura |
| Bahasa Indonesia | mendengung, berdengung, mengumbang, bekersak |
| Беларуская | муркатаць, нашэптваць, шамацець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.