Dictionnaire · verbe
murmureti
murmureti/mur.muˈre.ti/
Racine officielle murmur- (Fundamento, 1905)
murmureti est un verbe de l’espéranto qui signifie « bourdonner ».
Sens
bourdonnerfredonner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Mallaŭte, delikate brui
- la ventumilo delikate murmuretis kaj faris refreŝigan blovon
- li sin turnis sur la kalkano, stariĝis antaŭ la spegulo, ĝustigis la kravaton kaj frizon, ekmurmuretis kanteton .
voir aussi: zumi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mur.muˈre.ti/
- Syllabes
- mur·mu·RE·ti
Structure du mot
- murmurracinemurmuro
- etsuffixediminutif
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | murmureti |
|---|---|
| présent | murmuretas |
| passé | murmuretis |
| futur | murmuretos |
| conditionnel | murmuretus |
| volitif | murmuretu |
| participe actif · en cours | murmuretanta |
| participe actif · accompli | murmuretinta |
| participe actif · sur le point de | murmuretonta |
Phrases d’exemple
- "Jes!", li murmuretis en mian orelon per sia raviga voĉo."Oui !", murmura-t-il dans mon oreille de sa voix ravissante. #522053murmuretis → murmureti: bourdonner
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | murmur softly |
|---|---|
| Deutsch | summen, rascheln |
| Polski | szeptać, szeleścić |
| Русский | нашёптывать, наневать (вполголоса), мурлыкать |
| Українська | тихо дзюрчати, тихо шелестіти, тихо шарудіти, мурмотіти під носом |
| Čeština | broukat, mumlat, vrnět, ševelit |
| Slovenčina | mrmlať, ševeliť |
| 中文 | 嗡 |
| 日本語 | ささやく |
| Română | șopti, susura |
| Bahasa Indonesia | mendengung, berdengung, mengumbang, bekersak |
| Беларуская | муркатаць, нашэптваць, шамацець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.