Dictionnaire · nom
murmuro
murmuro/murˈmu.ro/
Racine officielle murmur- (Fundamento, 1905)
murmuro est un nom de l’espéranto qui signifie « bougonnement ».
Sens
bougonnementmurmureronchonnementrumeur (bruit confus)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Mallaŭta sono de io aŭ iu obtuze bruanta
- murmuro de admiro kuris tra la teatro
- la murmuro de la paŝoj de la infanterio, marŝanta takte
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /murˈmu.ro/
- Syllabes
- mur·MU·ro
Structure du mot
- murmurracinemurmuro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | murmuro | murmuroj |
| complément d’objet (-n) | murmuron | murmurojn |
Phrases d’exemple
- Murmuro trairis la amason.Un murmure se propagea dans la foule. #512157
- Lia voĉo iĝis murmuro.Sa voix se transforma en murmure. #3280659
- Ĉu vi ne aŭdas la murmuron de la maturaj rubusberoj sur la muro?N'entends-tu pas le murmure des mûres mures sur le mur ? #3151740
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | murmur |
|---|---|
| Deutsch | Murmeln |
| Polski | pomruk, szemranie, szmer, gwar |
| Русский | шелест, шорох, журчание, ропот |
| Українська | дзюркіт, шурхіт, шелест, шепіт |
| Čeština | bublání, hučení, mručení, obtěžující hluk |
| Slovenčina | bručanie (nespokojné), mručanie |
| Magyar | mormolás, csobogás, zúgás, csörgedezés |
| 中文 | 喳喳 |
| 日本語 | つぶやき, ざわめき |
| Română | freamăt, fîșîială, zgomot |
| Bahasa Indonesia | desir, desiran, desis, desisan |
| Беларуская | цурчаньне, бурчаньне, мармытаньне, шамаценьне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.