Esperantopedia

Dictionary · noun

plago

plago/ˈpla.ɡo/

Official root plag- (4. Oficiala Aldono, 1929)

plago is an Esperanto noun meaning “plague”.

Meaning

  1. plague

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Tutlanda longedaŭra katastrofo, kaŭzita de Dio kiel puno por la homoj
    • la sep plagoj de Egiptujo.
    • Li turnos sur vin […] ĉian malsanon kaj ĉian plagon
  2. Tutlanda granda longedaŭra katastrofo
    • la plagon de fajro estis sekvonta la plago de malsato kaj de malsanoj
    • plago de civila milito, de murdoj kaj de malsato

    see also: infesto, tragedio

  3. Grava longdaŭra ĝeno
    • (figure) kian komercon? – ŝi diris indiferente, […] – mi vendis la bienon, kaj do tiu plago (daŭra ĝeno) finiĝis
    • ratoj: pri tiu plago de la ŝipoj plendas la marveturaj kronikistoj de Pigafetta ĝis Melville

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/ˈpla.ɡo/
Syllables
PLA·go

Word structure

  1. plagrootplago
  2. oendingnoun

Forms

singularplural
subjectplagoplagoj
object (-n)plagonplagojn

Example sentences

  • Ĉu permeseblas mortigi plagojn, kiel blatojn kaj termitojn?Is it permissible to kill pests such as cockroaches and termites? #12620950plagojn → plago: plague
  • Ilia unua filino mortis pro la plago en 1576.Their first daughter died from the plague in 1576. #6111260
  • Musoj estas plago.Mice are a pest. #13951837plago: plague

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

plag-

In other languages

Españolplaga
Portuguêspraga
Françaisplaie, fléau, calamité
DeutschPlage, Heimsuchung
Polskiplaga
Русскийбедствие
Українськалихо, нещастя, біда, Божа кара
Nederlandsplaag
Češtinakalamita, neštěstí, pohroma, strast
Slovenčinapliaga, pohroma
Magyarsorscsapás, baj
中文大灾
日本語災い
Беларускаябедства, навала, пляга

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.