辞書 · 名詞
plago
plago/ˈpla.ɡo/
公式語根 plag-（4. Oficiala Aldono, 1929）
plagoは、「災い」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
災い
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 伝染, 大量発生
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Tutlanda longedaŭra katastrofo, kaŭzita de Dio kiel puno por la homoj
- la sep plagoj de Egiptujo.
- Li turnos sur vin […] ĉian malsanon kaj ĉian plagon
- Tutlanda granda longedaŭra katastrofo
- la plagon de fajro estis sekvonta la plago de malsato kaj de malsanoj
- plago de civila milito, de murdoj kaj de malsato
参照: infesto, tragedio
- Grava longdaŭra ĝeno
- (figure) kian komercon? – ŝi diris indiferente, […] – mi vendis la bienon, kaj do tiu plago (daŭra ĝeno) finiĝis
- ratoj: pri tiu plago de la ŝipoj plendas la marveturaj kronikistoj de Pigafetta ĝis Melville
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈpla.ɡo/
- 音節
- PLA·go
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- plag語根plago
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | plago | plagoj |
| 対格（-n） | plagon | plagojn |
例文
- Grava plago atingis Japanion.日本は激しい大災害に見舞われた。 #818922plago: 災い
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | plague |
|---|---|
| Español | plaga |
| Português | praga |
| Français | plaie, fléau, calamité |
| Deutsch | Plage, Heimsuchung |
| Polski | plaga |
| Русский | бедствие |
| Українська | лихо, нещастя, біда, Божа кара |
| Nederlands | plaag |
| Čeština | kalamita, neštěstí, pohroma, strast |
| Slovenčina | pliaga, pohroma |
| Magyar | sorscsapás, baj |
| 中文 | 大灾 |
| Беларуская | бедства, навала, пляга |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。